ABBA – Dance (While The Music Still Goes On) Lirik Terjemahan

ABBA | Judul Lagu: Dance (While The Music Still Goes On)

Oh, my love it makes me sad.
Oh, cintaku itu membuatku sedih.
Why did things turn out so bad?
Mengapa hal-hal ternyata sangat buruk?
Was it just a dream, everything we did, everything we had?
Apakah itu hanya mimpi, semua yang kita lakukan, semua yang kita miliki?


Baby, give me one more
Sayang, beri aku satu lagi
Dance while the music still goes on
Tarian sementara musik masih terus berlanjut
Don’t think about tomorrow
Jangan berpikir tentang hari esok
Dance and forget our time is gone
Menari dan melupakan waktu kita sudah pergi
Tonight’s a night we borrow.
Malam ini malam kita pinjam.
Let’s make it a memory, a night of our own
Mari kita ingatkan, malam kita sendiri
A thing to remember when we’re all alone
Suatu hal yang harus diingat saat kita sendirian
So dance, it’s our way to say goodbye
Jadi menari, ini cara kami untuk mengucapkan selamat tinggal


Yes, all we have to do is
Ya, yang harus kita lakukan hanyalah
Dance while the music still goes on
Tarian sementara musik masih terus berlanjut
This is no time for crying
Ini bukan saatnya menangis
Dance, don’t you hear them play our song
Tarian, jangan kamu dengar mereka memainkan lagu kita
God knows that we’ve been trying
Tuhan tahu bahwa kita telah mencoba
But we didn’t make it ‘cause nothing’s the same
Tapi kami tidak melakukannya karena tidak ada yang sama
We just couldn’t help it, nobody’s to blame
Kami tidak bisa menahannya, tidak ada yang harus disalahkan
So dance while the music still goes on
Jadi berdansa sementara musik masih terus berlanjut
And let it be our last goodbye
Dan biarkan itu menjadi selamat tinggal terakhir kami


Yet it seems to make me sad.
Namun sepertinya membuat saya sedih.
Why did things turn out so bad?
Mengapa hal-hal ternyata sangat buruk?
Was is just a dream, everything we did, everything we had?
Apakah hanya mimpi, semua yang kita lakukan, semua yang kita miliki?


Baby, give me one last
Sayang, beri aku yang terakhir
Dance while the music still goes on
Tarian sementara musik masih terus berlanjut
Just like the night I met you
Sama seperti malam aku bertemu denganmu
Dance and believe me, when you’re gone
Tarian dan percayalah, saat kau pergi
You know I won’t forget you
Anda tahu saya tidak akan melupakan Anda
Our love was a snowbird, it’s flying away
Cinta kami adalah burung salju, terbang menjauh
You tell me it’s over, what more can I say?
Anda bilang sudah berakhir, apa lagi yang bisa saya katakan?
So dance while the music still goes on
Jadi berdansa sementara musik masih terus berlanjut
It’s gonna be our last goodbye
Ini akan menjadi selamat tinggal terakhir kami


Dance while the music still goes on
Tarian sementara musik masih terus berlanjut
Don’t think about tomorrow
Jangan berpikir tentang hari esok
Dance and forget our time is gone
Menari dan melupakan waktu kita sudah pergi
Tonight’s a night we borrow.
Malam ini malam kita pinjam.
Let’s make it a memory, a night of our own
Mari kita ingatkan, malam kita sendiri
A thing to remember when we’re all alone
Suatu hal yang harus diingat saat kita sendirian
So dance while the music still goes on
Jadi berdansa sementara musik masih terus berlanjut
And let it be our last goodbye
Dan biarkan itu menjadi selamat tinggal terakhir kami


Dance while the music still goes on
Tarian sementara musik masih terus berlanjut
This is no time for crying
Ini bukan saatnya menangis
Dance, don’t you hear them play our song
Tarian, jangan kamu dengar mereka memainkan lagu kita
God knows that we’ve been trying
Tuhan tahu bahwa kita telah mencoba
Dance while the music still goes on
Tarian sementara musik masih terus berlanjut
Just like the night I met you
Sama seperti malam aku bertemu denganmu
Dance and believe me, when you’re gone
Tarian dan percayalah, saat kau pergi
You know I won’t forget you
Anda tahu saya tidak akan melupakan Anda


(fade)
(luntur)

Terjemahan Lirik Lagu ABBA Lainnya