Adam And The Ants – Digital Tenderness Lirik Terjemahan

Adam And The Ants | Judul Lagu: Digital Tenderness

why does this feeling of togetherness
Mengapa perasaan kebersamaan ini?
always scare me away?
selalu membuatku takut?
why do the feelings that I have for you
Mengapa perasaan yang saya miliki untuk Anda?
have to become a word ?
harus menjadi sebuah kata?

don’t say you “love” me-oh no
jangan bilang kamu “cinta” aku-oh tidak
don’t ask that from me-oh no no
Jangan memintanya dariku-oh tidak, tidak

that alphabet you call love
alfabet yang kamu sebut cinta
that alphabet you call love
alfabet yang kamu sebut cinta
that alphabet you call love
alfabet yang kamu sebut cinta
is just a digital tenderness
hanya kelembutan digital
tenderness
kelembutan

here is the start for so many broken people
Inilah awal bagi begitu banyak orang yang hancur
all with a hard luck story
semua dengan cerita keberuntungan
and a sad sad tale
dan sebuah kisah menyedihkan yang menyedihkan

don’t say you love me-oh no
jangan bilang kau mencintaiku-oh tidak
don’t ask that from me-oh no no
Jangan memintanya dariku-oh tidak, tidak

sometimes
terkadang
I need to be by myself
Aku harus sendirian
I need to be by your side
Aku harus berada di sisimu
I need
saya butuh
sometimes
terkadang
I need the company of art
Saya butuh perusahaan seni
I ned the company of friends
Aku menjalin pertemanan teman
I need you
aku membutuhkanmu

and my heart is stronger
dan hatiku lebih kuat
than a four-letter-long word
daripada kata empat huruf panjang

searching the eyes of so many broken
Mencari mata begitu banyak patah
people
orang-orang
whose cowardice proved much too strong
kepengecutannya terbukti terlalu kuat
for vice
untuk wakil
don’t say you “love” me…
jangan bilang kamu “cinta” aku …
oh no
Oh tidak
don’t ask that from me
jangan tanya dari saya
no no no
tidak tidak Tidak