Alice Cooper – Generation Landslide ’81 Lirik Terjemahan

Alice Cooper | Judul Lagu: Generation Landslide '81

Please clean your plate dear the Lord above can see ya
Tolong bersihkan piringmu sayang Tuhan di atas bisa melihat kamu
Don’t you know people are starving in Korea
Tidakkah kamu tahu orang-orang kelaparan di Korea?
Alcohol and razor blades and poison and needles,
Alkohol dan pisau cukur dan racun dan jarum,
Kindergarten people, they used ‘em they need ‘em
Orang-orang TK, mereka menggunakan mereka yang mereka butuhkan
The over indulgent machines were their children
Mesin yang terlalu memanjakan adalah anak-anak mereka
And there wasn’t a way down on earth here to cool ‘em
Dan tidak ada jalan turun di bumi sini untuk mendinginkan mereka
Cos they look just like humans at Kresge’s and Woolworths
Cos mereka terlihat seperti manusia di Kresge’s dan Woolworths
But decadent brains were at work to destroy
Tapi otak dekaden sedang bekerja untuk menghancurkannya
Brats in batallions were ruling the streets and
Brats dalam batallions memerintah jalanan dan
Generation landslide, close the gap between them
Generasi longsor, tutup celah di antara keduanya


And I laughed to myself at the men and the ladies
Dan aku menertawakan diriku pada pria dan wanita
Who never conceived those billion dollar babies
Siapa yang tidak pernah mengandung bayi seharga miliaran dolar itu?


La da da da daa
La da da da daa


Militant mothers hiding in the basement
Ibu-ibu militan bersembunyi di ruang bawah tanah
Using pots and pans as their shields and their helmets
Menggunakan panci dan wajan sebagai perisai dan helm mereka
Molotov milk bottles heaved from pink highchairs
Molotov botol susu diangkat dari kursi tinggi merah muda
While mothers’ lib burns birth certificate papers
Sementara surat-surat akta kelahiran ibu membakarnya
And dad gets his allowance from his sonny the dealer
Dan ayah mendapat uang saku dari pengikat anaknya
Who’s pubic to the world but involved in high finance
Siapa pubis dunia tapi terlibat dalam keuangan tinggi
Sister’s out til 5, doing banker son’s hours
Sister’s out til 5, melakukan jam bankir anak laki-laki
But she owns a Mazarotti that’s a gift from his father
Tapi dia memiliki Mazarotti yang merupakan hadiah dari ayahnya
Stop at full speed, at 100 miles per hour
Berhenti pada kecepatan penuh, pada 100 mil per jam
The Colgate invisible shield finally got ‘em
Perisai tak terlihat Colgate akhirnya berhasil mendapatkannya


And I laughed to myself at the men and the ladies
Dan aku menertawakan diriku pada pria dan wanita
Who never conceived those billion dollar babies
Siapa yang tidak pernah mengandung bayi seharga miliaran dolar itu?


La da da da daa
La da da da daa


No one gives an oink about prom night or football
Tidak ada yang peduli dengan malam prom atau sepak bola
Cos just getting home from school safe is a gamble and a blessing
Cos yang baru pulang dari sekolah aman adalah berjudi dan berkah
Girlsies play with girlsies and boysies with boysies
Gadis-gadis bermain dengan anak perempuan dan anak laki-laki dengan anak laki-laki
Bored with one another, like old broken Christmas toysies
Bosan satu sama lain, seperti mainan Natal tua yang rusak
Kids are all hot and their parents so are noisy
Anak-anak semua panas dan orang tua mereka jadi berisik


And I laughed to myself at the men and the ladies
Dan aku menertawakan diriku pada pria dan wanita
Who never conceived those billion dollar babies
Siapa yang tidak pernah mengandung bayi seharga miliaran dolar itu?

Terjemahan Lirik Lagu Alice Cooper Lainnya