Dulu aku sangat manis dan manis
‘Til they got a hold of me.
“Aku akan menangkapku.
I opened doors for little old ladies,
Aku membuka pintu untuk wanita tua kecil,
I helped the blind to see.
Saya membantu orang buta untuk melihat.
I got no friends ’cause they read the papers.
Aku tidak punya teman karena mereka membaca koran.
They can’t be seen with me and I’m gettin’ real shot down
Mereka tidak bisa terlihat bersamaku dan aku langsung tertembak jatuh
And I’m feeling mean.
Dan aku merasa jahat.
No more Mister Nice Guy,
Tidak ada lagi Mister Nice Guy,
No more Mister Clean,
Tidak ada lagi Mister Clean,
No more Mister Nice Guy,
Tidak ada lagi Mister Nice Guy,
They say he’s sick, he’s obscene.
Mereka bilang dia sakit, dia cabul.
I got no friends ’cause they read the papers.
Aku tidak punya teman karena mereka membaca koran.
They can’t be seen with me and I’m gettin’ real shot down
Mereka tidak bisa terlihat bersamaku dan aku langsung tertembak jatuh
And I’m feeling mean.
Dan aku merasa jahat.
No more Mister Nice Guy,
Tidak ada lagi Mister Nice Guy,
No more Mister Clean,
Tidak ada lagi Mister Clean,
No more Mister Nice Guy,
Tidak ada lagi Mister Nice Guy,
They say he’s sick, he’s obscene.
Mereka bilang dia sakit, dia cabul.
My dog bit me on the leg today.
Anjing saya menggigit saya di kaki hari ini.
My cat clawed my eyes.
Kucing saya mencakar mataku.
Ma’s been thrown out of the social circle,
Ma telah dilempar keluar dari lingkaran sosial,
And dad has to hide.
Dan ayah harus bersembunyi.
I went to church incognito.
Saya pergi ke gereja incognito.
When everybody rose, the Reverend Smith,
Ketika semua orang bangkit, Pendeta Smith,
He recognized me,
Dia mengenali saya,
And punched me in the nose.
Dan meninju hidung saya.
No more Mister Nice Guy,
Tidak ada lagi Mister Nice Guy,
No more Mister Clean,
Tidak ada lagi Mister Clean,
No more Mister Nice Guy,
Tidak ada lagi Mister Nice Guy,
They say he’s sick, he’s obscene.
Mereka bilang dia sakit, dia cabul.