Virgil Spencer punya Hitachi nakal
And many demons lingering
Dan banyak setan yang masih hidup
Friday night he pulled a gun to change the channel
Jumat malam ia menarik pistol untuk mengganti saluran
Something that he picked up from the King
Sesuatu yang dia ambil dari sang Raja
His wife remembers well the man she knew
Istrinya mengingat dengan baik pria yang dia kenal
Seems the dreams she had have all turned black and blue
Sepertinya mimpi yang dimilikinya telah berubah menjadi hitam dan biru
She’s wasted years
Dia terbuang bertahun-tahun
No time for tears
Tidak ada waktu untuk air mata
‘Cause there’s another chance and a someday soon
Karena ada kesempatan lain dan suatu hari nanti akan segera terjadi
Shining like the Alabama moon
Bersinar seperti bulan di Alabama
She’s looking for her promised land
Dia mencari tanah yang dijanjikannya
Out beyond the lights of Birmingham
Di luar lampu-lampu di Birmingham
It’s three a.m. and Virgil’s passed out on the sofa
Saat jam tiga pagi dan Virgil pingsan di sofa
A fifth of Jim Beam on the floor
Seperlima Jim Beam di lantai
She’s packed a bag she slips the keys out of his pocket
Dia mengemasi tas yang dilipatnya dari sakunya
She’s careful not to slam the door
Dia berhati-hati untuk tidak membanting pintu
And as she drives she rubs her rosary
Dan saat dia menyetir dia menggosok rosario nya
She’s never been so all alone she’s never felt so free
Dia tidak pernah sendirian sendirian. Dia tidak pernah merasa begitu bebas
She’s got miles to go
Dia punya mil untuk pergi
Blind faith and hope
Iman dan harapan buta
‘Cause there’s another chance and a someday soon
Karena ada kesempatan lain dan suatu hari nanti akan segera terjadi
Shining like the Alabama moon
Bersinar seperti bulan di Alabama
She’s looking for her promised land
Dia mencari tanah yang dijanjikannya
Out beyond the lights of Birmingham
Di luar lampu-lampu di Birmingham
As the rain falls down upon the interstate
Saat hujan turun di interstate
Any doubts she had are all but washed away
Keragu-raguan apa pun yang dimilikinya hanyalah hanyut
One long look back
Satu kembali ke belakang
At Birmingham
Di Birmingham
‘Cause there’s another chance and a someday soon
Karena ada kesempatan lain dan suatu hari nanti akan segera terjadi
Shining like the Alabama moon
Bersinar seperti bulan di Alabama
She’s looking for her promised land
Dia mencari tanah yang dijanjikannya
Out beyond the lights of Birmingham
Di luar lampu-lampu di Birmingham