Amel Larrieux – Lirik Terjemahan Mountain Of When

Amel Larrieux | Judul Lagu: Mountain Of When

Aim to be strong
Bertujuan untuk menjadi kuat
fiddle with an arrow
biola dengan panah
the shot is too long
tembakannya terlalu panjang
precision is not in my marrow
Ketepatan tidak di sumsum saya
what’s wrong
apa yang salah
with me contentedly singing my own song
dengan saya dengan senang menyanyikan lagu saya sendiri
but not heard the music
tapi tidak mendengar musiknya


the writings’ on the wall
tulisan di dinding
but I took the scenic route
tapi aku mengambil rute pemandangan
and I can’t call
dan aku tidak bisa menelepon
the number’s in the pocket of my jeans
nomor itu ada di saku jinsku
through it all
melalui semua itu
talking the talk ,running before I walk
Berbicara bicara, berlari sebelum aku berjalan
missing the meaning
hilang maknanya


plotting the course
merencanakan kursus
while i’m stuck at the bend
sementara aku terjebak di tikungan
penchant for rocky terrain and dead ends
kegemaran untuk medan berbatu dan jalan buntu
wind myself up just to unravel into a great,
angin sendiri hanya untuk mengurai menjadi besar,
mountain of when
gunung kapan


should’ve is a place
Seharusnya sudah ada tempatnya
I sometimes frequent
Terkadang saya sering
yet they know my face
namun mereka tahu wajahku
better at I can’t
lebih baik aku tidak bisa
but if there’s a wait
Tapi kalau ada yang menunggu
I will is close by and when stays open late,
Aku akan dekat dan ketika tetap terbuka terlambat,
the menu is vast
menu sangat luas


predicting the loss
memprediksi kerugiannya
before I begin
sebelum saya mulai
so it don’t cut too deep
jadi jangan dipotong terlalu dalam
when I don’t win
ketika saya tidak menang
not like it’s working
tidak seperti itu bekerja
for this clever lark
untuk ini cerdik lark
I can recite the story
Aku bisa membacakan ceritanya
behind every scar
di belakang setiap bekas luka
predicting the loss
memprediksi kerugiannya
before I begin
sebelum saya mulai
so it don’t cut too deep
jadi jangan dipotong terlalu dalam
when I don’t win
ketika saya tidak menang
I hate it when i’m right
Aku benci kalau aku benar
much rather be wrong
agak salah
i’d rather be wrong
saya lebih suka salah


Terjemahan Lirik Lagu Amel Larrieux Lainnya