America – Lirik Terjemahan My Dear

America | Judul Lagu: My Dear

Here in the dawn
Di sini di fajar
As I walk through this dream
Saat aku melewati mimpi ini
As I have done since ages now gone
Seperti yang telah saya lakukan sejak berabad-abad berlalu
Shall I read you the letter
Haruskah saya membaca surat itu?
They sent postmarked from somewhere out here
Mereka mengirim cap pos dari suatu tempat di sini
It’s in Latin, I think, I don’t know
Ini dalam bahasa Latin, saya rasa, saya tidak tahu
Can you help me, my dear
Dapatkah Anda membantu saya, sayangku
Please, can you help me, my dear
Tolong, dapatkah anda membantu saya, sayangku


Near to their bed (they never sleep)
Dekat tempat tidur mereka (mereka tidak pernah tidur)
They sit sipping their tea, watch the sea
Mereka duduk menghirup teh mereka, melihat laut
Move the sand through their heads (sit in their chairs by the bay)
Pindahkan pasir melalui kepala mereka (duduk di kursi mereka di dekat teluk)
Did I show you the marks on the wall
Apakah saya menunjukkan tanda di dinding
Left by captains now dead (house out on the cove)
Kiri oleh kapten sekarang mati (rumah di teluk)
They fell fighting for peace in their lives
Mereka jatuh berjuang untuk perdamaian dalam hidup mereka
Or so it is said (still nobody seems to be here)
Atau begitulah yang dikatakan (masih tak seorang pun tampaknya berada di sini)
Please, can you help me, my dear
Tolong, dapatkah anda membantu saya, sayangku
Please, can you help me, my dear
Tolong, dapatkah anda membantu saya, sayangku


You can’t miss it
Kamu tidak bisa melewatkannya
A blue forest on a green sky
Hutan biru di atas langit hijau
You must risk it
Anda harus mengambil risiko itu
Don’t ignore us if you want us to
Jangan abaikan kita jika Anda menginginkannya
If we want us to survive
Jika kita ingin kita bertahan


Where will I be (can’t you help me to find my way)
Di mana saya akan (tidak bisakah Anda membantu saya untuk menemukan jalan saya)
After watching them walking the pier
Setelah melihat mereka berjalan di dermaga
At the mouth of the sea (I’ve been lost for so long)
Di muara laut (saya sudah lama tersesat)
They’re in love with the news
Mereka jatuh cinta dengan berita tersebut
And don’t show if they’re living in fear (still nobody seems to be here)
Dan jangan tunjukkan jika mereka hidup dalam ketakutan (tetap tak seorang pun tampaknya berada di sini)
They eat ice cream alone
Mereka makan es krim saja
Watch the waves at the end of the pier (ah, nobody seems to hear)
Perhatikan ombak di ujung dermaga (ah, sepertinya tidak ada yang mendengarnya)
Please, can you help me, my dear
Tolong, dapatkah anda membantu saya, sayangku
Please, can you help me, my dear
Tolong, dapatkah anda membantu saya, sayangku

Terjemahan Lirik Lagu America Lainnya