Kamu sangat buta,
when you think you are prooved
ketika Anda berpikir Anda adalah prooved
against anything bad,
melawan sesuatu yang buruk,
'cause your belief is so strong.
Karena keyakinanmu begitu kuat.
Where' s your saviour
Dimana penyelamatmu
for all incurable who fell sick ?
untuk semua yang tak tersembuhkan yang jatuh sakit?
Where' s this damned god,
Dimana dewa terkutuk ini,
to which they all daily pray ?
dimana mereka semua berdoa setiap hari?
Where' s this damned god ?
Dimana tuhan terkutuk ini?
Day by day,
Hari demi hari,
you' re searching for an excuse.
Anda sedang mencari alasan.
Day by day,
Hari demi hari,
questions attack your godfearing soul:
pertanyaan menyerang jiwa ketuhananmu:
“Is there a saviour ?
“Apakah ada seorang penyelamat?
Is there something above all?
Apakah ada sesuatu di atas segalanya?
Is it existing –
Apakah ada –
this realm of immortal love ?”
alam cinta abadi ini? “
The weird ways of existance –
Cara yang aneh dari keberadaan –
are driving you mad !
membuatmu marah
The weird wys of existance –
Keajaiban aneh keberadaan –
are piercing your soul !
menusuk jiwamu!
“When I am dead am I in heaven,
“Saat aku mati, aku di surga,
or am I in hell ?
atau aku di neraka?
Or is there nothing at all,
Atau tidak ada sama sekali,
who is able to tell ?
siapa yang bisa tahu?
The coffin, worms inside our flesh –
Peti mati, cacing di dalam daging kita –
is that our destination ?
apakah itu tujuan kita?
The rotten corpse inside a grave
Mayat yang busuk di dalam kuburan
led me to a hesitation !”
membuatku ragu-ragu! “
You are so blind,
Kamu sangat buta,
when you think you are prooved
ketika Anda berpikir Anda adalah prooved
against anything bad,
melawan sesuatu yang buruk,
'cause your belief is so strong.
Karena keyakinanmu begitu kuat.
Where' s your saviour
Dimana penyelamatmu
for all incurable who fell sick ?
untuk semua yang tak tersembuhkan yang jatuh sakit?
Where' s this damned god,
Dimana dewa terkutuk ini,
to which they all daily pray ?
dimana mereka semua berdoa setiap hari?