Aku akan menjadi gadismu – dari Natal yang lalu
I’ll be your girl – of Christmas Present
Aku akan menjadi gadismu – hadiah Natal
I’ll be your girl – for Christmas Future,
Aku akan menjadi gadismu – untuk Masa Depan Natal,
‘Cause you make me wanna say,
Karena kau membuatku ingin mengatakan,
Back when we were ten, we were the best of friends.
Kembali saat kami berumur sepuluh tahun, kami adalah teman terbaik.
But who knew back then, that this love would never end?
Tapi siapa yang tahu saat itu, bahwa cinta ini tidak akan pernah berakhir?
Now that we are grown, I never feel alone
Sekarang setelah kita dewasa, saya tidak pernah merasa sendirian
On this Christmas Eve, by your side I wanna be.
Pada malam Natal ini, di sisimu aku ingin menjadi.
Snow is falling down, cheer is all around.
Salju jatuh ke bawah, kegembiraan ada di sekeliling.
Makes me wanna say, I will be right here.
Membuat saya ingin mengatakan, saya akan berada di sini.
I’ll be your Christmas past, present and future, baby.
Aku akan menjadi masa lalu Natal, sekarang dan masa depan, sayang.
Your yesterday, everyday, tomorrow too.
Anda kemarin, setiap hari, besok juga.
I’ll be your Christmas past, present and future, baby.
Aku akan menjadi masa lalu Natal, sekarang dan masa depan, sayang.
I will be right here.
Aku akan berada di sini.
(I’m gonna be there for you.)
(Aku akan berada di sana untukmu.)
My heartg goes jing-a-ling, each time those sleigh bells ring.
Jantungku terasa jing-a-ling, setiap kali lonceng giring itu berdering.
We’ll forever be together, you’re my everything.
Kita akan selamanya bersama, kamu adalah segalanya bagiku.
I know that this is real, I like the way it feels.
Aku tahu ini nyata, aku suka rasanya.
When we’re hangin’ by the fireside, cuddling.
Saat kita digantung di perapian, dipeluk.
Under the mistletoe, I’ll show you what I know.
Di bawah mistletoe, saya akan menunjukkan apa yang saya tahu.
You’ll be my present, baby, and I’ll never let you go.
Anda akan menjadi hadiah saya, sayang, dan saya tidak akan pernah membiarkan Anda pergi.
‘Cause at this Christmastime, so glad that you are mine.
Karena pada saat Natal ini, sangat senang bahwa Anda adalah milik saya.
Makes me wanna say, I will be right here.
Membuat saya ingin mengatakan, saya akan berada di sini.
(You know I’m gonna be here.)
(Anda tahu saya akan berada di sini.)
Not just a Christmas thing
Bukan hanya hal natal
Year ’round, the joy you bring.
Sepanjang tahun, sukacita yang Anda bawa.
It just makes my heart sing
Itu membuat hatiku bernyanyi
When I’m with you.
Ketika aku bersamamu.
So at this Christmastime,
Jadi pada saat Natal ini,
With your lips kissing mine,
Dengan bibirmu menciumku,
I’m gonna celebrate,
Aku akan merayakannya,
This love we share.
Cinta yang kita bagikan.
I will be right here.
Aku akan berada di sini.