Bal-Sagoth – Lagu Naked Steel (the Warrior’s Saga) Lirik Terjemahan

Bal-Sagoth | Judul Lagu: Naked Steel (the Warrior's Saga)


Gagak akan memilih tulang Anda bersih …
The crows will pick your bones clean…
Jangan pernah mencium ciuman baja dingin.
Never sweet the kiss of cold steel.

BUDAYA BATTLE …
THE EXULTATION OF BATTLE…

Blades terbakar dengan api penyihir,
Blades aflame with witch-fire burning,
Pedang yang cerah diberkati oleh sembilan darah raja,
Bright swords blessed by nine king's blood,
Penyihir elf menelurkan mantra perang kepada kita,
The elf-witch weaves war-spells upon us,
Dengan tatapan serigala bulan, kita akan menebang baja kita!
Neath the wolf-moon's gaze we shall slake our steel!
┬áJangan pernah mencium ciuman baja dingin …
Never sweet the kiss of cold steel…

Terlahir di bawah cromlech yang dikecam tiga kali (ditakdirkan untuk perbuatan kebesaran),
Born beneath the thrice-cursed cromlech (destined for deeds of greatness),
Tiga bintang sejajar dengan serangan tangisan bayi Anda yang baru lahir, Foretold, gagangnya
Three stars aligned to assauge thine newborn cries, Foretold, the hilt of
Red-Tooth menunggu tanganmu (kerajaan akan jatuh di hadapanmu!), Dan di dalam
Red-Tooth awaits thine hand (kingdoms shall fall before thee!), And in the
Sembilan Gulungan kematianmu dinubuatkan.
Nine Scrolls thine death prophesized.

Bentrokan pertempuran mengundangku … Red-Tooth berderak dengan suara yang membakar
The clarion of battle beckons me… Red-Tooth crackles with searing spectral
energi. Aye, kaisar dan raja akan binasa di bawah mataku! Kepala dari
energy. Aye, emperors and kings shall perish beneath my blade! The head of the
Kiri Timur menghiasi tombakku … Aku sudah tahta untuk merebut! KE TIKUS
Eastern Chieftan adorns my spear… I've a throne to usurp! INTO THE THICK OF
THE FRAY!
THE FRAY!

Hati yang palu seperti palu,
This heart that pounds like a hammer,
Hati yang beratnya begitu kuat,
This heart that pounds so strong,
Hati inilah yang memompa darah seorang pejuang yang hebat,
This heart that pumps a great warrior's blood,
Hati ini akan berdebar setengah selama ini.
This heart will pound for half as long.

Oleh semua dewa … aku bersumpah ujung yang jahat dari baja kurcaci-ditempa harus bertemu
By all the gods… I swear the ireful edge of dwarf-forged steel shall meet
semua yang berani melawan aku! Takdirku menunggu … aku akan mengukir jalanku
all who dare stand against me! My destiny awaits… I shall carve my path in
pembantaian, dan tuliskan kisahku di atas gulungan legenda yang tumpah
carnage, and inscribe my saga upon the scrolls of legendry in the spilled
darah raja-raja yang disembelih!
blood of slaughtered kings!
 Pembantaian Dan gagak akan berpesta di depan mata
Carnage! And the crows shall feast upon the eyes of the
terbunuh!
slain!

Para dolmen terakhir dari Dark Moors secara misterius hilang, diyakini telah dihapus
The final dolmen of the Dark Moors is mysteriously missing, believed removed
ribuan tahun yang lalu oleh troll perang-band sebagai piala pertempuran …
thousands of years ago by troll war-bands as a trophy of battle…

Terjemahan Lirik Lagu Bal-Sagoth Lainnya