Barenaked Ladies – Lirik Terjemahan Spider In My Room

Barenaked Ladies | Judul Lagu: Spider In My Room

There’s a spider in my room
Ada laba-laba di kamarku
There’s a spider in my room
Ada laba-laba di kamarku


And then a voice above my head
Dan kemudian sebuah suara di atas kepalaku
Said if that spider were made dead
Katanya kalau laba-laba itu mati
I’d better grow some fins ‘cause
Sebaiknya aku menumbuhkan beberapa sirip
it would make it easier to swim
itu akan membuat lebih mudah untuk berenang


I don’t like spiders and snakes
Saya tidak suka laba-laba dan ular
The way they crawl, the way they shake
Cara mereka merangkak, cara mereka bergetar
if a spider gets killed how does that make it rain
Jika seekor laba-laba terbunuh bagaimana cara membuatnya turun?
How could I be the one to blame
Bagaimana mungkin aku yang harus disalahkan


A whisper drizzled down from the ice in its eyes
Sebuah bisikan melayang turun dari es di matanya
it said, “Try pickin’ on your own damn size,”
Dikatakan, “Coba pilih ukuran Anda sendiri,”
But the Hoover was quick, termination complete
Tapi Hoover cepat, penghentian selesai
in its bedroom home got a chance to eat.
di kamar tidurnya mendapat kesempatan makan.


in the corner beside my bed
di pojok di samping tempat tidurku
Very busy spinning thread
Benang berputar sangat sibuk
Eight legs and a little head
Delapan kaki dan sedikit kepala


I hear the thunder from outside
Aku mendengar guntur dari luar
And the water’s gettin’ high
Dan airnya tinggi sekali


I don’t like moths and bugs
Saya tidak suka ngengat dan serangga
They buzz, they get in the rugs
Mereka berdengung, mereka masuk ke karpet
But where does a guy find some room
Tapi di mana pria menemukan beberapa ruangan
in this life raft home, a little rubber tomb
Di rumah rakit ini, kuburan karet kecil


There’s a spider in my room
Ada laba-laba di kamarku
There’s a spider in my room
Ada laba-laba di kamarku

Terjemahan Lirik Lagu Barenaked Ladies Lainnya