Letakkan jari manismu
A little closer to the keyboard
Sedikit lebih dekat ke keyboard
It’s hard to read between your lines
Sulit dibaca di antara garis Anda
We were the clock hands at midnight
Kami jam tangan di tengah malam
Now you’re four whole hours behind
Sekarang kau sudah empat jam penuh
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
Letakkan jari manis Anda sedikit lebih dekat ke keyboard
I can’t quite see the whites of your eyes
Saya tidak bisa melihat putih mata Anda
Though you bat your eyelids from across the ocean
Meskipun Anda kelelawar kelopak mata Anda dari seberang lautan
And I fall over in their breeze
Dan aku terjatuh karena angin sepoi-sepoi
I don’t bring you spices from the East
Aku tidak membawa rempah-rempah dari Timur
I don’t bring you the world’s you crave
Saya tidak membawa Anda dunia yang Anda idamkan
‘Cos everyday you need a new one
‘Cos setiap hari kamu butuh yang baru
Just like Mr Benn, just like Mr Benn
Sama seperti Mr Benn, sama seperti Mr Benn
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
Letakkan jari manis Anda sedikit lebih dekat ke keyboard
We pass light bits in the night
Kami melewati cahaya di malam hari
Though you send your flare to the horizon
Meskipun Anda mengirim suar Anda ke cakrawala
I just stare and blink in your light
Aku hanya menatap dan berkedip dalam cahayamu
I don’t speak in all your tongues
Saya tidak berbicara dalam semua bahasa Anda
So I don’t even know if I’ll be welcome
Jadi saya bahkan tidak tahu apakah saya akan diterima
But what if I appeared as if by magic?
Tapi bagaimana jika saya tampil seolah dengan sihir?
Just like in Mr Benn
Sama seperti di Mr Benn
So go if you’re going
Jadi pergi jika Anda pergi
You keep pouring when I say when
Anda terus menuangkan ketika saya mengatakan kapan
Come home when your
Pulanglah saat kamu
Work there is done
Kerja di sana sudah selesai
Just like Mr Benn
Sama seperti Pak Benn
Put your sweet fingers
Letakkan jari manismu
A little closer to the keyboard
Sedikit lebih dekat ke keyboard
It’s hard to read between your lines
Sulit dibaca di antara garis Anda
We were the clock hands at midnight
Kami jam tangan di tengah malam