Black Sabbath – Lirik Terjemahan Meglomania

Black Sabbath | Judul Lagu: Meglomania

Megalomania
Megalomania
I hide myself inside the shadows of shame
Aku menyembunyikan diriku di dalam bayang-bayang rasa malu
The silent symphonies were playing their game
Simfoni diam sedang memainkan permainan mereka
My body echoed to the dreams of my soul
Tubuhku bergema dengan mimpi jiwaku
This god is something that I could not control
Tuhan ini adalah sesuatu yang tidak dapat saya kendalikan


Where can I run to now?
Dimana saya bisa lari sekarang?
The joke is on me
Lelucon itu ada pada saya
No sympathizing god is insanity, yeah
Tidak ada simpati dewa yang gila, ya
Why don't you just get out of my life, yeah?
Kenapa kamu tidak keluar dari hidupku, ya?
Why don't you just get out of my life now?
Kenapa kamu tidak keluar dari hidupku sekarang?
Why doesn't everybody leave me alone now?
Kenapa tidak semua orang meninggalkanku sendiri sekarang?
Why doesn't everybody leave me alone, yeah?
Kenapa tidak semua orang meninggalkanku sendiri, ya?


Obsessed with fantasy, possessed with my schemes
Terobsesi dengan fantasi, dimiliki dengan rencanaku
I mixed reality with pseudogod dreams
Aku mencampuradukkan kenyataan dengan mimpi-mimpi pseudogod
The ghost of violence was something I seen
Hantu kekerasan adalah sesuatu yang saya lihat
I sold my soul to be the human obscene
Saya menjual jiwaku untuk menjadi manusia cabul


How could it poison me?
Bagaimana itu bisa meracuniku?
The dream of my soul
Mimpi jiwaku
How did my fantasies take complete control, yeah?
Bagaimana fantasiku mengambil kendali penuh, ya?
Why don't you just get out of my life, yeah?
Kenapa kamu tidak keluar dari hidupku, ya?
Why don't you just get out of my life now?
Kenapa kamu tidak keluar dari hidupku sekarang?
Why doesn't everybody leave me alone now?
Kenapa tidak semua orang meninggalkanku sendiri sekarang?
Why doesn't everybody leave me alone, yeah?
Kenapa tidak semua orang meninggalkanku sendiri, ya?


Well I feel something's taken me I don't know where
Baiklah, aku merasakan ada sesuatu yang kuanggap aku tidak tahu di mana
It's like a trip inside a separate mind
Ini seperti sebuah perjalanan di dalam pikiran yang terpisah
The ghost of tomorrow from my favorite dream
Hantu esok hari dari mimpi favoritku
Is telling me to leave it all behind
Memberitahu saya untuk meninggalkan semuanya
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Rasakan itu tergelincir, tergelincir besok
Got to get to happiness, want no more of sorrow
Harus sampai pada kebahagiaan, tidak menginginkan lagi kesedihan


How I lied, went to hide
Betapa aku berbohong, bersembunyi
How I tried to get away from you now
Bagaimana saya mencoba menjauh dari Anda sekarang?
Am I right if I fight?
Apakah saya benar jika saya bertengkar?
That I might just get away from you now
Bahwa aku mungkin akan menjauh darimu sekarang
Sting me!
Sting me!


Well I feel something's giving me the chance to return
Yah aku merasakan ada sesuatu yang memberiku kesempatan untuk kembali
It's giving me the chance of saving my soul
Ini memberi saya kesempatan untuk menyelamatkan jiwaku
Beating the demigod, I'm fading away
Mengalahkan yang setengah dewa, aku memudar
I'm going backwards but I'm in control
Aku akan mundur tapi aku memegang kendali
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Rasakan itu tergelincir, tergelincir besok
Getting back to sanity, providence of sorrow
Kembali ke kewarasan, pemeliharaan kesedihan


Was it wise to disguise
Apakah bijaksana untuk menyamar
How I tried to get away from you now
Bagaimana saya mencoba menjauh dari Anda sekarang?
Is there a way that I could pay
Apakah ada cara yang bisa saya bayar
Or is it true I have to stay with you now?
Atau benarkah aku harus tinggal bersamamu sekarang?


How I lied, went to hide
Betapa aku berbohong, bersembunyi
How I tried to get away from you now
Bagaimana saya mencoba menjauh dari Anda sekarang?
Am I right if I fight?
Apakah saya benar jika saya bertengkar?
That I might just get away from you now
Bahwa aku mungkin akan menjauh darimu sekarang
Fuck me!
Persetan aku!


I'm really digging schizophrenia the best of the earth
Aku benar-benar menggali skizofrenia yang terbaik dari bumi
I've seized my soul in the fires of hell
Aku telah menangkap jiwaku dalam api neraka
Peace of mind eluded me, but now it's all mine
Ketenangan pikiran menghindari saya, tapi sekarang semua milik saya
I simply try, but he wants me to fail
Saya hanya mencoba, tapi dia ingin saya gagal
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Rasakan itu tergelincir, tergelincir besok
Now I've found my happiness, providence of sorrow
Sekarang saya telah menemukan kebahagiaan saya, pemeliharaan kesedihan


No more lies, I got wise
Tidak ada kebohongan lagi, aku jadi bijak
I despise the way I worshipped you yeah
Saya membenci cara saya menyembah kamu ya
Now I'm free, can't you see
Sekarang aku bebas, tidak bisakah kamu lihat
And now instead I won't be led by you now
Dan sekarang malah aku tidak akan dipimpin olehmu sekarang
Free!
Bebas!

Terjemahan Lirik Lagu Black Sabbath Lainnya