Nah, Frankie Lee dan Judas Priest,
They were the best of friends.
Mereka adalah teman terbaik.
So when Frankie Lee needed money one day,
Jadi saat Frankie Lee butuh uang suatu hari nanti,
Judas quickly pulled out a roll of tens
Yudas cepat mengeluarkan gulungan puluhan
And placed them on a footstool
Dan meletakkannya di atas tumpuan kaki
Just above the plotted plain,
Tepat di atas dataran yang diplot,
Sayin', “Take your pick, Frankie Boy,
Sayin ‘, “Pilihlah, Frankie Boy,
My loss will be your gain.”
Kehilangan saya akan menjadi keuntungan Anda. “
Well, Frankie Lee, he sat right down
Nah, Frankie Lee, dia langsung duduk
And put his fingers to his chin,
Dan taruh jarinya di dagunya,
But with the cold eyes of Judas on him,
Tapi dengan mata dingin Yudas padanya,
His head began to spin.
Kepalanya mulai berputar.
“Would ya please not stare at me like that,” he said, “It's just my foolish pride,
“Maukah saya tidak menatap saya seperti itu,” katanya, “Hanya kebanggaan saya yang bodoh,
But sometimes a man must be alone
Tapi terkadang seseorang harus sendiri
And this is no place to hide.”
Dan ini bukan tempat untuk bersembunyi. “
Well, Judas, he just winked and said,
Nah, Yudas, dia hanya mengedipkan mata dan berkata,
“All right, I'll leave you here,
“Baiklah, saya akan meninggalkan Anda di sini,
But you'd better hurryup and choose
Tapi sebaiknya kau cepat-cepat dan pilih
Which of those bills you want,
Manakah dari tagihan yang Anda inginkan,
Before they all disappear.”
Sebelum mereka semua menghilang. “
“I'm gonna start my pickin' right now,
“Saya akan mulai memilih saya sekarang,
Just tell me where you'll be,”
Katakan saja kemana Anda akan berada, “
Judas pointed down the road
Yudas menunjuk ke jalan
And said, “Eternity!”
Dan berkata, “Keabadian!”
“Eternity?” said Frankie Lee,
“Kekekalan?” kata Frankie Lee,
With a voie as cold as ice.
Dengan suara sedingin es.
“That's right,” said Judas Priest, “Eternity,
“Benar,” kata Yudas Priest, “Keabadian,
Though you ight call it 'Paradise.'”
Meskipun Anda menyebutnya ‘Surga’. “
“I don't call it anything,”
“Saya tidak menyebutnya apa-apa,”
Said Frankie Lee with a smile.
Kata Frankie Lee sambil tersenyum.
“All right,” said Judas Priest,
“Baiklah,” kata Yudas Priest,
“I'll see you after a while.”
“Sampai jumpa beberapa lama lagi.”
Well, Frankie Lee, he sat back down,
Nah, Frankie Lee, dia duduk kembali,
Feelin' low and mean,
Merasa rendah dan berarti,
When just the a passing stranger
Bila hanya orang asing yang lewat
Burst upon the scene,
Burst di tempat kejadian,
Saying, “Are you Frankie Lee, the gambler,
Mengatakan, “Apakah Anda Frankie Lee, penjudi,
Whose father is deceased?
Ayah siapa yang meninggal?
Well if you are,
Nah jika Anda,
There's a fellow callin' you down the road
Ada yang memanggilmu di jalan
And they say his name is Priest.”
Dan mereka bilang namanya Priest. “
“Oh, yes, he is my friend,”
“Oh, ya, dia temanku,”
Said Frankie Lee in fright,
Said Frankie Lee ketakutan,
“I do recall him very well,
“Saya ingat dia sangat baik,
In fact he just left my sight.”
Sebenarnya dia baru saja meninggalkan penglihatanku. “
“Yes, that's the one,” said the stranger,
“Ya, itu dia,” kata orang asing itu,
As quiet as a mouse,
Santai seperti tikus,
“Well, my message is, he's down the road,
“Nah, pesan saya adalah, dia di jalan,
Stranded in a house.”
Terdampar di sebuah rumah. “
Well, Fra
Nah, Fra