Bob Seger – Lirik Terjemahan Revisionism Street

Bob Seger | Judul Lagu: Revisionism Street

I saw them standing on a corner
Aku melihat mereka berdiri di sebuah sudut
Bathed in ordinary light
Berendam dalam cahaya biasa
They turned away and started walkin’
Mereka berpaling dan mulai berjalan walkin ‘
And faded off into the night
Dan memudar ke malam
Some years ago they were in fashion
Beberapa tahun yang lalu mereka dalam mode
Tonight they couldn’t get a seat
Malam ini mereka tidak bisa duduk
They’ve got themselves a brand new history
Mereka punya sejarah baru
From Revisionism Street
Dari Revisionisme Street
Written on Revisionism Street
Ditulis di Revisionisme Street


The years of sacrifice and struggle
Tahun-tahun pengorbanan dan perjuangan
The arc of stardom’s natural course
Arus alam semesta yang indah
The inevitable decline
Penurunan yang tak terelakkan
The wolves waiting at the door
Serigala menunggu di pintu
“Let’s dig up something really nasty”
“Mari kita menggali sesuatu yang sangat jahat”
“Let’s get some clay around their feet”
“Ayo ambil tanah liat di sekitar kaki mereka”
“No ones memory is sacred ‘round here
“Tidak ada memori yang sakral ‘di sini
On Revisionism Street”
Di Jalan Revisionisme “


“We’ll never be in the arena”
“Kami tidak akan pernah berada di arena”
“Hey, we’ll never have to compete”
“Hei, kita tidak perlu bersaing”
“We’ll never write a classic novel”
“Kami tidak akan pernah menulis novel klasik”
“And we’ll never have to be discreet!”
“Dan kita tidak perlu berhati-hati!”


Alfred Hitchcock, Isaac Newton
Alfred Hitchcock, Isaac Newton
Elvis Presley, Captain Bligh
Elvis Presley, Kapten Bligh
They’re heroic or pathetic
Mereka heroik atau menyedihkan
Depending on which book you buy
Bergantung pada buku yang Anda beli
Charles Dickens, Jackie Gleason
Charles Dickens, Jackie Gleason
Burn ‘em all, turn up the heat
Bakar semuanya, nyalakan panasnya
If there’s no truth, use innuendo
Jika tidak ada kebenaran, gunakan sindiran
this is Revisionism Street
ini adalah Revisionisme Street


“Let’s find ourselves some old acquaintance”
“Mari temukan seorang kenalan lama”
“Let’s see what they have to say”
“Mari kita lihat apa yang harus mereka katakan”
“Some disgruntled ex-employee”
“Beberapa mantan pegawai yang tidak puas”
“Presto! Payday!”
“Presto bayaran!”


A tree falls in the forest
Sebuah pohon jatuh di hutan
A million copies go to print
Satu juta kopi dicetak
Some parasitic little feeder
Beberapa pengumpan kecil parasit
Sits back and makes a mint
Duduk kembali dan buat mint
Somewhere a baby’s softly sleeping
Di suatu tempat bayi itu sedang tidur nyenyak
lt’s innocence complete
Ini tidak bersalah
Unaware they’re workin’ late tonight
Tidak sadar mereka khawatir malam ini
On Revisionism Street
Di Jalan Revisionisme

Terjemahan Lirik Lagu Bob Seger Lainnya