Bruce Springsteen – Lirik Terjemahan Street Queen

Bruce Springsteen | Judul Lagu: Street Queen

She got high class,
Dia mendapat kelas tinggi,
She rides around in a cut down Chevy machine.
Dia mengendarai mobil dengan mesin Chevy.
Her eyes are plate glass,
Matanya adalah gelas piring,
Oh and legs like a limousine.
Oh dan kaki seperti limusin.
She comes stocked with sass,
Dia datang penuh dengan sass,
And pride ain’t there to be mean.
Dan kebanggaan tidak ada artinya.
She’s the baddest thing this town’s ever seen.
Dia adalah hal paling buruk yang pernah dilihat kota ini.
Oh, Street Queen.
Oh, Street Queen.


Well, she got a turbine engine, mama,
Nah, dia punya mesin turbin, mama,
With maximum thrust.
Dengan dorong maksimal.
Cadillac hips, she’s got the best on the strip,
Cadillac pinggul, dia punya yang terbaik di strip,
She knows how to use a clutch.
Dia tahu bagaimana menggunakan kopling.
She comes on shiny and black,
Dia tampil berkilau dan hitam,
And, boys, if you hit her you better be tough.
Dan, anak laki-laki, jika Anda memukulnya, Anda akan menjadi lebih tangguh.
Oh she’s the slickest thing that I’ve ever seen.
Oh, dia adalah hal paling licin yang pernah saya lihat.
Oh, Street Queen.
Oh, Street Queen.


And you can always tell a moment she’s around,
Dan Anda selalu bisa mengatakan sebentar dia ada di sekitar,
You can hear the loud engine roaring.
Anda bisa mendengar mesin keras menderu.
She says, “Come on, get in. Hey baby, you want to go for a ride?”
Dia berkata, “Ayo, masuklah. Hei sayang, kamu ingin naik?”
I know she sets your mind soaring.
Aku tahu dia membuat pikiranmu melonjak.
Oh and the boys, they jump back,
Oh dan anak laki-laki, mereka melompat mundur,
As that engine unwinds.
Seperti mesin yang mereda.
I’m glued to my seat, mama,
Aku terpaku di tempat dudukku, mama,
As I watch that speed-o-meter climb.
Saat aku melihat pendakian speed-o-meter itu.
Oh she moves so fast she’s almost obscene.
Oh dia bergerak begitu cepat dia hampir cabul.
Street Queen.
Ratu jalanan


Well, if you’re going to come streakin’ down my street, baby,
Nah, jika Anda akan datang streakin ‘di jalan saya, bayi,
Like an angel with them Chevy Wings.
Seperti malaikat dengan mereka Chevy Wings.
If you’re going to come streakin’ down my street, baby,
Jika Anda akan datang streakin ‘di jalan saya, bayi,
Like an angel with them Chevy Wings.
Seperti malaikat dengan mereka Chevy Wings.
You better watch out, Street Queen,
Sebaiknya hati-hati, Street Queen,
Cause you’re messing with the king.
Karena kau main-main dengan raja.

Terjemahan Lirik Lagu Bruce Springsteen Lainnya