Jika dia wanita lain,
I wouldn’t be going home right now:
Aku tidak akan pulang sekarang:
I’d stay out a little while longer,
Aku akan tinggal beberapa saat lagi,
Put another coat of paint on this town.
Letakkan cat cat lain di kota ini.
If she were any other woman
Jika dia wanita lain
I’d go home just to keep the peace.
Aku akan pulang hanya untuk menjaga kedamaian.
But I’ve found she’s where I find it,
Tapi aku sudah menemukannya di tempat aku menemukannya,
So thats where I want to be.
Jadi, itulah yang kuinginkan.
If she were any other woman,
Jika dia wanita lain,
She wouldn’t have this hold on me.
Dia tidak akan memelukku.
There ain’t no woman like my woman,
Tidak ada wanita seperti wanita saya,
So there ain’t no other man I’d rather be.
Jadi tidak ada pria lain yang lebih saya sukai.
If she were any other woman,
Jika dia wanita lain,
Lord knows, she might have thought twice,
Tuhan tahu, dia mungkin berpikir dua kali,
‘Bout hanging all her dreams on a dreamer,
‘Bout menggantungkan semua mimpinya pada seorang pemimpi,
‘Cause it ain’t been any easy ride.
Karena tidak ada perjalanan yang mudah.
If she were any other woman,
Jika dia wanita lain,
No tellin’ where I’d be right now.
Tidak tahu di mana saya sekarang.
She keeps my head from turnin’,
Dia terus kepala saya dari turnin ‘,
And my feet on solid ground.
Dan kakiku kokoh.
If she were any other woman,
Jika dia wanita lain,
She wouldn’t have this hold on me.
Dia tidak akan memelukku.
There ain’t no woman like my woman,
Tidak ada wanita seperti wanita saya,
So there ain’t no other man I’d rather be.
Jadi tidak ada pria lain yang lebih saya sukai.
She wouldn’t stay on my mind,
Dia tidak akan tinggal di pikiran saya,
Mornin’, noon and night:
Pagi, siang dan malam:
She wouldn’t move me like she does.
Dia tidak akan menggerakkan saya seperti dia.
If she were any other woman,
Jika dia wanita lain,
She wouldn’t have this hold on me.
Dia tidak akan memelukku.
There ain’t no woman like my woman,
Tidak ada wanita seperti wanita saya,
So there ain’t no other man I’d rather be.
Jadi tidak ada pria lain yang lebih saya sukai.
Ain’t no woman like my woman,
Bukankah tidak ada wanita seperti wanita saya,
So there ain’t no other man I’d rather be.
Jadi tidak ada pria lain yang lebih saya sukai.