Sebuah matahari terbit berkabut di kampung halaman saya,
Rows of cotton 'bout knee high.
Deretan kapas di atas lutut setinggi lutut.
Mrs. Baker down the dirt road,
Mrs. Baker menyusuri jalan tanah,
Still got clothes out on the line.
Masih ada pakaian di telepon.
Irwin Nichols, there with Judsley,
Irwin Nichols, disana bersama Judsley,
Playin' Chequers at the gin.
Playin ‘Chequers di gin.
When I dream about the Southland,
Saat aku bermimpi tentang Southland,
This is where it all begins.
Di sinilah semuanya dimulai.
From Carolina down to Georgia,
Dari Carolina sampai ke Georgia,
Smell the Jasmine and Magnolia.
Bau Jasmine dan Magnolia.
Sleepy sweet home, Alabama,
Sleepy sweet home, Alabama,
Roll Tide Roll.
Roll Tide Roll.
Muddy water, Mississippi,
Air berlumpur, Mississippi,
Blessed Graceland whispers to me.
Beato Graceland berbisik padaku.
Carry on, carry on:
Lanjutkan, lanjutkan:
Sweet southern comfort, carry on.
Kenyamanan selatan yang manis, teruskan.
Catchin' catfish on the river;
Lele Catchin di sungai;
Chasin' fireflies by the creek.
Kunang-kunang Chasin di tepi sungai.
Kissin' Gary Williams' sister,
Saudara perempuan Kissin ‘Gary Williams,
On the porch, homecoming week.
Di teras, minggu homecoming.
With rusted cars and weepin' willows,
Dengan mobil berkarat dan willow willow,
Keepin' watch out in the yard.
Hati-hati di halaman.
Just a snapshot of downhome Dixie,
Sekedar gambaran dari Dixie downhome,
Could be anywhere you are,
Bisa dimana saja anda berada,
In Carolina or in Georgia,
Di Carolina atau di Georgia,
Open arms are waitin' for you.
Lengan terbuka ditunggu untukmu.
Louisiana, Yellow Rose of,
Louisiana, Mawar Kuning dari,
San Antone.
San Antone.
Arkansas, Mississippi,
Arkansas, Mississippi,
Old man river whispers to me:
Sungai orang tua berbisik padaku:
Carry on, carry on:
Lanjutkan, lanjutkan:
Sweet southern comfort, carry on.
Kenyamanan selatan yang manis, teruskan.
Instrumental break.
Istirahat instrumental
As I sit here I'm surrounded,
Saat aku duduk di sini aku dikelilingi,
By these priceless memories.
Dengan kenangan tak ternilai ini.
I don't have to think about it:
Saya tidak perlu memikirkannya:
Theres no place I'd rather be.
Tidak ada tempat yang lebih saya sukai.
Than Carolina or in Georgia,
Dari Carolina atau di Georgia,
Smell the Jasmine and Magnolia.
Bau Jasmine dan Magnolia.
Sleepy sweet home, Alabama,
Sleepy sweet home, Alabama,
Roll Tide Roll.
Roll Tide Roll.
Muddy water, Mississippi,
Air berlumpur, Mississippi,
Blessed Graceland whispers to me.
Beato Graceland berbisik padaku.
Carry on, carry on:
Lanjutkan, lanjutkan:
Sweet southern comfort,
Kenyamanan selatan yang manis,
Carry on, carry on:
Lanjutkan, lanjutkan:
Sweet southern comfort, carry on.
Kenyamanan selatan yang manis, teruskan.