Rumput tampak lebih hijau di sisi lain
So I tried to, snatch myself from your hand
Jadi saya mencoba, merebut diri dari tangan Anda
Caught a boat to anywhere but Nineveh
Menangkap sebuah kapal ke mana saja kecuali Niniwe
And, well you know, I got spit back on dry land.
Dan, tahukah anda, saya meludah kembali ke tanah kering.
Give me purity and give me continence
Beri aku kemurnian dan berikan aku kontinuitas
But oh no, not yet.
Tapi oh tidak, belum.
Like a coin hiding in the corner
Seperti koin yang bersembunyi di pojok
Trying not to be swept
Berusaha tidak tersapu
And I was trying not to be swept.
Dan aku berusaha tidak tersapu.
Kicking against these goads
Menendang melawan goads ini
Sure did cut up my feet
Tentu saja memotong kakiku
And didn't your hands get bloody
Dan jangan tanganmu berdarah
As you washed them clean (you washed them!),
Saat Anda mencuci mereka bersih (Anda mencuci mereka!),
Chorus:
Paduan suara:
Here I am again, back where I began
Ini aku lagi, kembali kemana aku mulai
Try as I may I can't get away from you
Cobalah semoga aku tidak bisa menjauh darimu
And all of these roads lead me to roam,
Dan semua jalan ini membuatku berkeliaran,
Bring me back home.
Bawa aku kembali ke rumah
Here I am again, back where I began.
Ini aku lagi, kembali kemana aku mulai.
So you have yourself your ninety nine (ninety nine),
Jadi, Anda memiliki sembilan puluh sembilan Anda (sembilan puluh sembilan)
Isn't that enough for you?
Bukankah itu cukup untukmu?
Still you followed me to the shadowed valley
Masih Anda mengikuti saya ke lembah yang gelap
Carried me on your shoulders too.
Membawa aku di pundakmu juga.
I've done the work of Sisyphus
Saya telah melakukan pekerjaan Sisyphus
Thinking that I could get over this hill
Berpikir bahwa aku bisa melewati bukit ini
But the one thing I can't get over now…(is the)
Tapi satu hal yang saya tidak bisa melupakan sekarang … (adalah)
Is the force of your will.
Apakah kekuatan kehendakmu?
Chorus x2
Chorus x2