… Musim dingin datang tiba-tiba
Without mercy it set its icy hungry teeth
Tanpa belas kasihan, giginya terasa dingin
In our necks.
Di leher kita.
Heads of noble birds swimming on the water surface
Kepala burung mulia berenang di permukaan air
Flew to thousands of parts just before it froze
Terbang ke ribuan bagian sebelum membeku
As if struck by invisible hammers.
Seakan tersambar palu tak terlihat.
Little peevish parts of icy air consumed
Bagian kecil dari udara dingin yang dikonsumsi
Everything unprepared, wind aided in it and played
Semuanya tidak siap, angin dibantu di dalamnya dan dimainkan
Melancholic symphony of extinction on its silver icicle violin.
Simfoni melankolis kepunahan pada biola peraknya.
Thousands of icy headsmen with pigs' wailing in the background
Ribuan kepala es yang gemuk dengan ratapan babi di latar belakang
Executed without the only drop of blood.
Dilaksanakan tanpa satu-satunya tetes darah.
… in several minutes only a family of rats remained on the little
… dalam beberapa menit hanya keluarga tikus yang masih kecil
island,
pulau,
that survived the last winter dance unknowingly …
yang selamat dari tarian musim dingin yang lalu tanpa disadari …
… until the morning the queen of frost
… sampai pagi hari ratu embun beku
danced on her icy mirror
menari di atas cerminnya yang dingin
At eh snowy throat of winter
Di tengah tenggorokan salju di musim dingin