Calexico – Lagu Sonic Wind Lirik Terjemahan

Calexico | Judul Lagu: Sonic Wind

Sonic Wind, honing in, on a tune that no one can hear
Sonic Wind, mengasah, dengan nada yang tak seorang pun bisa dengar
perfect pitch, simple glitch, promises it would never
nada sempurna, kesalahan sederhana, janji itu tidak akan pernah terjadi
appear
muncul
in the skies (disguised)
di langit (menyamar)


Change in direction where birds never fly nor roam
Perubahan arah dimana burung tidak pernah terbang atau berkeliaran
lie ‘neath green valleys and wait for the call to come
Berbaringlah lembah hijau dan tunggu sampai telepon datang


Firetail bats, poised to attack
Kelelawar firetail, siap menyerang
to set ablaze the rafters and the roofs
untuk menyalakan kasau dan atapnya
until the plan leaves the hand
sampai rencananya daun tangan
burns the site down to the ground
membakar situs itu sampai ke tanah
through the ground
melalui tanah


Craters are carving and wounds are left to weep
Kawah adalah ukiran dan luka yang tersisa untuk menangis
sink to the table filtering through the years
tenggelam ke meja penyaringan selama bertahun-tahun
closing behind the nightmarish fears that run deep
ditutup di belakang ketakutan mengerikan yang berjalan dalam
down in green valleys wait for the call to come
Di lembah hijau menunggu panggilan datang
when it’s all over and the empty quarter
ketika semuanya berakhir dan kuartal kosong
returns to the emptiness again
kembali ke kekosongan lagi


5000 miles over airplane graveyards
5000 mil di atas pekuburan pesawat terbang
landmass oceans wide. over continents
daratan samudera luas di atas benua
a sonic wind honing in on a tune no one can hear
sebuah angin sonik yang saling bersentuhan tak ada yang bisa mendengarnya
perfect pitch, simple glitch, promises…
nada sempurna, glitch sederhana, janji …
over the skies – in disguise
di atas langit – menyamar


Change in direction
Perubahan arah
a sonic wind is blowing
angin sonik bertiup
and the fire it is burning
dan api itu menyala
down in green valleys where birds never fly nor roam
turun di lembah hijau dimana burung tidak pernah terbang atau berkeliaran
over airplane graveyards, wait for the call to come
di atas pekuburan pesawat terbang, tunggu sampai panggilan datang
and the sonic wind is whistling
dan angin sonik bersiul

Terjemahan Lirik Lagu Calexico Lainnya