O, Amerika yang Anda panggil,
I can hear you calling me…
Aku bisa mendengarmu memanggilku …
You are calling me to be true to thee,
Anda memanggil saya untuk menjadi kenyataan bagi Anda,
True to thee… I will be.
Benar untukmu … aku akan.
O, America no weeping,
O, Amerika tidak menangis,
Let me heal your wounded heart.
Biarkan aku menyembuhkan hatimu yang terluka.
I will keep you in my keeping,
Aku akan membuatmu tetap menjaga,
Till there be… a new start.
Sampai ada … awal yang baru.
And I will answer you, and I will take your hand,
Dan aku akan menjawabmu, dan aku akan meraih tanganmu,
And lead you… to the sun…
Dan membawa Anda … ke matahari …
And I will stand by you…do all that I can do,
Dan aku akan berdiri di sampingmu … melakukan semua yang bisa kulakukan,
And we will be… as one.
Dan kita akan … sebagai satu.
O, America I hear you,
O, Amerika aku mendengarmu,
From your prairies to the sea,
Dari padang rumput Anda ke laut,
From your mountains grand, and all through this land,
Dari pegunungan Anda besar, dan semua melalui tanah ini,
You are beautiful to me.
Kamu cantik bagiku.
And… O, America you’re calling,
Dan … O, Amerika yang Anda panggil,
I can hear you calling me…
Aku bisa mendengarmu memanggilku …
You are calling me to be true to thee,
Anda memanggil saya untuk menjadi kenyataan bagi Anda,
True to thee… I will be.
Benar untukmu … aku akan.
And I will answer you, and I will take your hand,
Dan aku akan menjawabmu, dan aku akan meraih tanganmu,
And lead you… to the sun…
Dan membawa Anda … ke matahari …
And I will stand by you… do all that I can do,
Dan aku akan berdiri di sampingmu … melakukan semua yang bisa kulakukan,
And we will be…as one.
Dan kita akan … sebagai satu.
O, America you’re calling…
O, Amerika yang kamu panggil …
I will ever answer thee.
Aku akan pernah menjawabmu.