Charlie Daniels Band – Lirik Terjemahan El Toreador

Charlie Daniels Band | Judul Lagu: El Toreador

He was nobly born
Dia lahir dengan agung
Had a spanish bull's horn
Punya tanduk banteng spanyol
And not one scar on his hansom face
Dan tidak satu bekas luka di wajah hansomanya


He stood like a prince
Dia berdiri seperti seorang pangeran
And he had ever since
Dan sejak itu dia pernah melakukannya
He had grandily walked into the place
Dia dengan ceria berjalan ke tempat itu


Though the girls of Madrid
Padahal gadis-gadis Madrid
Tonight were forbid
Malam ini dilarang
For tomorrow he must fight once more
Untuk besok dia harus bertarung sekali lagi


Before he left the bar
Sebelum dia meninggalkan bar
He would dance with them all
Dia akan berdansa dengan mereka semua
Cause he was El Toreador
Karena dia adalah El Toreador


The day of the feast
Hari pesta
Was just a lie in the east
Apakah hanya sebuah kebohongan di timur
When he left Maria's warm bed
Saat ia meninggalkan ranjang hangat Maria


Her dark eyes said more
Matanya yang gelap berkata lebih banyak
But he walked thru the door
Tapi dia berjalan melewati pintu
Shaking cobwebs of dreams from his head
Gemetaran jaring laba-laba mimpi dari kepalanya


And later that day
Dan kemudian hari itu
As he knelt to pray
Saat dia berlutut untuk berdoa
He said God grant me this nothing more
Dia mengatakan bahwa Tuhan tidak memberi saya ini lagi


If it is the way
Jika memang begitu
And I must die today
Dan aku harus mati hari ini
Let me die like a Toreador
Biarkan aku mati seperti Toreador


The pageant he chose
Kontesnya dia pilih
Shook from the roar
Mengguncang dari deru
As the band played the Toreador's theme
Saat band ini memainkan tema Toreador


Alarmed by the sound
Kaget dengan suara
The bull paws the ground
Banteng mengayunkan tanah
As the Toreador enters the ring
Saat Toreador memasuki ring


Up and down, round and round
Atas dan bawah, bulat dan bulat
On and on, all alone
Terus dan terus, sendirian


The Plaza del Toros
Plaza del Toros
Shook from the roar
Mengguncang dari deru
As the band played the Toreador's theme
Saat band ini memainkan tema Toreador


Alarmed by the sound
Kaget dengan suara
The bull paws the ground
Banteng mengayunkan tanah
As the Toreador enters the ring
Saat Toreador memasuki ring


Up and down,
Naik dan turun,
Round and round
Berputar-putar
On and on, all alone
Terus dan terus, sendirian


The shouts of ole
Teriakan ole
In the heat of the day
Di tengah panasnya hari
Rushed the hot blood to his Spanish heart
Menghembuskan darah panas ke jantung Spanyolnya


And the crowd held their breath
Dan kerumunan menahan nafas mereka
As he flirted with death
Saat dia main mata dengan kematian
And the bull fighter's sword found it's mark
Dan pedang pejuang banteng itu menemukan tanda itu


And trying to hide
Dan berusaha bersembunyi
The wound in his side
Luka di sisinya
He walked from the ring standing tall
Dia berjalan dari ring yang berdiri tegak


And a crowd gathered round
Dan kerumunan orang berkumpul
As he fell to the ground
Saat dia jatuh ke tanah
A priest held his hand
Seorang imam memegang tangannya
Where he lay in the sand
Dimana dia berbaring di pasir
And he was heard to say
Dan dia mendengar untuk mengatakannya
A brave bull died today
Seekor banteng berani meninggal hari ini
But he died like a Toreador
Tapi dia meninggal seperti seorang Toreador

Terjemahan Lirik Lagu Charlie Daniels Band Lainnya