Jauh di ruang bawah tanah, timbers tinggi,
(Both hands point down, then up — arms full length.)
(Kedua tangan menunjuk ke bawah, lalu lengan panjang penuh.)
Pointed roof up in the sky,
Atap menunjuk di langit,
(Bring fingertips together over the head.)
(Bawalah ujung jari di atas kepala.)
Drive the nails in straight and true,
Mengayuh kuku dengan lurus dan benar,
(Hammer with one fist on the other.)
(Hammer dengan satu tinju di sisi lain.)
Build a house for me and you.
Bangun rumah untukku dan kamu
(Continue to hammer.)
(Terus palu.)
Windows, shining eyes to see,
Windows, bersinar mata untuk melihat,
(Circle hands at eyes and ‘peek’ in.)
(Lingkari tangan di mata dan ‘mengintip’.)
Doors open wide to welcome me,
Pintu terbuka lebar untuk menyambut saya,
(Open arms wide.)
(Buka tangan lebar.)
Fire glowing, oh, so bright,
Api menyala, oh, sangat terang,
(‘Warm’ hands in front of fire, then rub hands together.)
(Tangan ‘Hangat’ di depan api, lalu gosokkan kedua tangan.)
That is HOME on winter’s night.
Itu adalah HOME pada malam musim dingin.
(Hug self as if snug and warm.)
(Peluk diri seolah nyaman dan hangat.)