Potong – rasa sakit yang ditimbulkan sendiri
Is getting too routine
Apakah terlalu rutin
The crowds are catching on
Orang banyak menangkap
To the slef inflicted song
Untuk lagu yang ditorehkan
Well, here we go again
Nah, ini dia lagi
The art of acting weak
Seni bertindak lemah
Fall in love to fail
Jatuh cinta gagal
To boost your CD sales
Untuk meningkatkan penjualan CD Anda
(And that CD sells – yeah, what a hit)
(Dan CD itu terjual – ya, apa yang menjadi hit)
You've got to repeat it
Anda harus mengulanginya
You gotta' sink to swim
Anda harus ‘tenggelam untuk berenang
If at first you don't succeed
Jika pada awalnya Anda tidak berhasil
You gotta recreate your misery
Anda harus menciptakan kembali kesengsaraan Anda
'Cause we all know art is hard
Karena kita semua tahu seni itu susah
Young artists have got to starve
Seniman muda harus kelaparan
Try, and fail, and try again
Coba, dan gagal, dan coba lagi
The comforts of repetition
Kenyamanan pengulangan
Keep churning out those hits
Teruslah mengaduk-aduk klik itu
'til it's all the same old shit
Karena itu semua omong kosong yang sama
Oh, a second verse!
Oh, sebuah ayat kedua!
Well, color me fatigued
Nah, warnalah aku lelah
I'm hiding in hte leaves
Aku bersembunyi di hte
In the CD jacket sleeves
Di lengan jaket CD
Tired of entertaining
Lelah menghibur
Some double-dipped meaning
Beberapa makna double-dipped
A soft serve analogy
Sebuah analogi sajian lembut
This drunken angry slur
Jerawat mabuk ini mabuk
In thirty-one flavors
Dalam tiga puluh satu rasa
You gotta' sink to swim
Anda harus ‘tenggelam untuk berenang
Immerse yourself in rejection
Benamkan dirimu dalam penolakan
Regrgitate some sorry tale
Hormatilah beberapa kisah maaf
About a boy who sells his love affairs
Tentang anak laki-laki yang menjual urusan cintanya
You gotta' fake the pain
Anda harus ‘memalsukan rasa sakitnya
ou better make it sting
ou lebih baik membuatnya menyengat
You're gonn' break a loeg
Kamu gonn ‘istirahat loeg
When you get on stage
Saat kamu naik panggung
And they scream your name
Dan mereka menjerit namamu
“Oh, Cursive is so cool!”
“Oh, kursif sangat keren!”
You gotta sink to swim
Anda harus tenggelam untuk berenang
Impersonate greater persons
Meniru orang yang lebih besar
'Cause we all know art is hard
Karena kita semua tahu seni itu susah
When we don't know who we are
Bila kita tidak tahu siapa kita