Cinta di California
1-California…knows how to party
1-California … tahu bagaimana berpesta
California…knows how to party
California … tahu bagaimana berpesta
In the citaaay of L.A.
Dalam citaaay dari L.A.
In the citaaay of good ol’ Watts
Dalam citaaay baik ol ‘Watts
In the citaaay, the city of Compton
Dalam citaaay, kota Compton
We keep it rockin! We keep it rockin!
Kami menyimpannya! Kami menyimpannya!
Verse One: Dr. Dre
Ayat Pertama: Dr. Dre
Now let me welcome everybody to the wild, wild west
Sekarang biarkan aku menyambut semua orang ke alam liar dan liar
A state that’s untouchable like Elliot Ness
Sebuah negara yang tak tersentuh seperti Elliot Ness
The track hits ya eardrum like a slug to ya chest
Lagu hits ya gendang telinga seperti siput ke dada ya
Pack a vest for your Jimmy in the city of sex
Kemas rompi untuk Jimmy Anda di kota seks
We in that sunshine state with a bomb ass hemp beat
Kami di negara sinar matahari itu dengan bom pantat rami
the state where ya never find a dance floor empty
negara dimana ya tidak pernah menemukan lantai dansa kosong
And pimps be on a mission for them greens
Dan mucikari berada dalam misi untuk mereka hijau
lean mean money-makin-machines servin fiends
lean mean money-makin-mesin servin iblis
I been in the game for ten years makin rap tunes
Saya sudah dalam pertandingan selama sepuluh tahun makin rap lagu
ever since honeys was wearin sassoon
Sejak honeys dipakai di sassoon
Now it’s ’95 and they clock me and watch me
Sekarang jam ’95 dan mereka jam dan nonton aku
Diamonds shinin lookin like I robbed Liberace
Diamonds shinin terlihat seperti aku merampok Liberace
It’s all good, from Diego to tha Bay
Semuanya baik, dari Diego sampai tha Bay
Your city is tha bomb if your city makin pay
Kota Anda adalah bom jika kota Anda membayar
Throw up a finger if ya feel the same way
Lemparkan jari jika ya merasakan hal yang sama
Dre puttin it down for
Dre menurunkannya
Californ-i-a
Californ-i-a
(repeat 1)
(ulangi 1)
2-Shake it shake it baby
2-Kocoklah kocok bayi
Shake it shake it baby
Kocok kocok itu bayi
Shake it shake it mama
Kocok itu kocok itu mama
Shake it Cali
Kocok itu Cali
Shake it shake it baby
Kocok kocok itu bayi
Shake it shake it shake it shake it…
Kocok itu kocok, kocok, kocok itu …
Verse Two: 2Pac
Ayat Dua: 2Pac
Out on bail fresh outta jail, California dreamin
Keluar dengan jaminan keluar dari penjara, California dreamin
Soon as I stepped on the scene, I’m hearin hoochies screamin
Begitu aku melangkah di tempat kejadian, aku hena hoochies screamin
Fiendin for money and alcohol
Fiendin untuk uang dan alkohol
the life of a west side playa where cowards die
kehidupan playa sisi barat dimana pengecut mati
Only in Cali where we riot not rally to live and die
Hanya di Cali dimana kita kerusuhan tidak rally untuk hidup dan mati
In L.A. we wearin Chucks not Ballies (that’s right)
Di L.A. kami memakai Chucks bukan Ballies (itu benar)
Dressed in Locs and khaki suits and ride is what we do
Mengenakan pakaian Loc dan khaki dan naik adalah apa yang kita lakukan
Flossin but have caution we collide with other crews
Flossin tapi hati-hati kita bertabrakan dengan kru lainnya
Famous cause we program worldwide
Terkenal karena kita memprogram di seluruh dunia
Let’em recognize from Long Beach to Rose Grands
Mari kita kenali dari Long Beach sampai Grand Rose
Bumpin and grindin like a slow jam, it’s west side
Bumpin dan grindin seperti macet lambat, itu sisi barat
So you know the row won’t bow down to no man
Jadi Anda tahu baris tidak akan tunduk kepada siapa pun
Say what you say
Katakan apa yang kamu katakan
But give me that bomb beat from Dre
Tapi beri aku bom yang mengalahkan Dre
Let me serenade the streets of L.A.
Biarkan aku serenade jalan-jalan di L.A.
From Oakland to Sacktown
Dari Oakland ke Sacktown
The Bay Area and back down
Bay Area dan kembali turun
Cali is where they
Cali adalah tempat mereka