Apa yang disebut cinta ini?
This funny thing called love?
Hal lucu ini disebut cinta?
Just who can solve its mystery?
Siapa yang bisa memecahkan misteri itu?
Why should it make a fool of me?
Mengapa harus mempermalukan saya?
I saw you there one wonderful day
Aku melihatmu di sana suatu hari yang indah
You took my heart and threw it away
Anda mengambil hati saya dan membuangnya
That’s why I ask the Lord in Heaven above
Itulah sebabnya saya meminta Tuhan di Surga di atas
What is this thing called love?
Apa yang disebut cinta ini?
I saw you there one wonderful day
Aku melihatmu di sana suatu hari yang indah
You took my heart and threw it away
Anda mengambil hati saya dan membuangnya
That’s why I ask the Lord in Heaven above
Itulah sebabnya saya meminta Tuhan di Surga di atas
What is this thing called love?
Apa yang disebut cinta ini?
Transcribed by Todd Peach
Ditranskripsi oleh Todd Peach
Following is another version with additional verses:
Berikut adalah versi lain dengan ayat tambahan:
I was a hum-drum person
Saya adalah orang hum drum
Leading a life apart
Memimpin kehidupan yang terpisah
When love flew in through my window wide
Saat cinta melayang masuk melalui jendelaku lebar-lebar
And quickened my hum-drum heart
Dan mempercepat jantung hum drum saya
Love flew in thorugh my window
Cinta terbang di ambang jendela
I was so happy then
Saya sangat senang saat itu
But after love had stayed a little while
Tapi setelah cinta sempat tinggal sebentar
Love flew out again
Cinta terbang lagi
What is this thing called love?
Apa yang disebut cinta ini?
This funny thing called love?
Hal lucu ini disebut cinta?
Just who can solve its mystery?
Siapa yang bisa memecahkan misteri itu?
Why should it make a fool of me?
Mengapa harus mempermalukan saya?
I saw you there one wonderful day
Aku melihatmu di sana suatu hari yang indah
You took my heart and threw it away
Anda mengambil hati saya dan membuangnya
That’s why I ask the Lawd in Heaven above
Itulah sebabnya saya meminta Lawd in Heaven di atas
What is this thing called love?
Apa yang disebut cinta ini?
You gave me days of sunshine
Anda memberi saya hari-hari sinar matahari
You gave me nights of cheer
Anda memberi saya hiburan malam
You made my life an enchanted dream
Anda membuat hidup saya menjadi mimpi yang terpesona
‘Til somebody else came near
Ada orang lain yang mendekat
Somebody else came near you
Ada orang lain yang mendekatimu
I felt the winter’s chill
Aku merasakan dingin musim dingin
And now I sit and wonder night and day
Dan sekarang aku duduk dan bertanya-tanya siang dan malam
Why I love you still?
Kenapa aku masih mencintaimu?