Elton John – Lagu Just Like Noah’s Ark Lirik Terjemahan

Elton John | Judul Lagu: Just Like Noah's Ark

It’s just like Noah’s ark
Ini sama seperti bahtera Nuh
There’s two of every kind
Ada dua macam
Pretty girls and boys in drag
Gadis cantik dan anak laki-laki seret
Walking a fine thin line
Berjalanlah dengan garis tipis yang tipis
Shaking hands and bussing cheeks
Berjabat tangan dan pipi bussing
Licking their lips like they could eat
Menjilati bibir mereka seperti mereka bisa makan
Me alive in a couple of weeks
Saya hidup dalam beberapa minggu
Yeah, just like Noah’s ark
Ya, sama seperti bahtera Nuh


Italian promotion men
Pria promosi Italia
Chomping a big cigar
Mengunyah cerutu besar
Slapping backs and making cracks
Menampar punggung dan membuat retakan
About the fags in the bar
Tentang homo di bar
Radio boss dipping his nose in a little white packet
Bos radio mencelupkan hidungnya ke dalam bungkusan putih kecil
You can put it out son and we’ll all back it
Anda bisa mengeluarkannya dari anak laki-laki dan kita semua akan mendukungnya
Yeah just like Noah’s ark
Ya seperti bahtera Nuh


chorus:
paduan suara:
And the waves are crashing around us
Dan ombak menabrak kita
But we’re ready for the flood
Tapi kita siap untuk banjir
And we don’t need a sign like an olive branch
Dan kita tidak membutuhkan tanda seperti cabang zaitun
In the beak of a snow white dove
Di paruh burung merpati putih salju
We’re not as dumb as we might look
Kita tidak sesederhana yang kita lihat
You can’t keep us in the dark
Anda tidak bisa menahan kita dalam kegelapan
With me and you it’s two by two
Bersama saya dan Anda berdua dua per dua
Just like Noah’s ark
Sama seperti bahtera Nuh


These four walls have seen
Keempat dinding ini telah terlihat
The Cockettes and the Casters
Cockettes dan Kastor
From San Francisco to Ohio
Dari San Francisco sampai Ohio
I’ve seen beauty and disaster
Saya pernah melihat keindahan dan bencana
Cocky young roosters and little chicks
Ayam jantan muda yang kurus dan anak ayam kecil
Flashing smiles, shaking them hips
Senyum nyenyak, mengguncang pinggul mereka
Trying to hook it up for the late night shift
Mencoba mengaitkannya untuk shift malam
Here in Noah’s ark
Di sini, di bahtera Nuh


chorus:
paduan suara:
And the waves are crashing around us
Dan ombak menabrak kita
And we’re ready for the flood
Dan kita siap untuk banjir
And we don’t need a sign like an olive branch
Dan kita tidak membutuhkan tanda seperti cabang zaitun
In the beak of a snow white dove
Di paruh burung merpati putih salju
We’re not as dumb as we might look
Kita tidak sesederhana yang kita lihat
Or locked up in the dark
Atau terkunci dalam kegelapan
We can sort out the snakes from the animals
Kita bisa memilah ular dari binatang
Just like Noah’s ark
Sama seperti bahtera Nuh


And we wrote it as we saw it
Dan kami menulisnya saat kami melihatnya
From the centre of the stage
Dari tengah panggung
All access to the liars
Semua akses ke pembohong
Who claim they wrote a page
Siapa bilang mereka menulis sebuah halaman
But for every tiny dancer
Tapi untuk setiap penari mungil
There’s a dog that’s had its day
Ada anjing yang punya hari
The truth is never quite the same
Kebenarannya tidak pernah sama
As what the papers say
Seperti yang dikatakan oleh surat kabar


Terjemahan Lirik Lagu Elton John Lainnya