Ceritakan sekarang
Or are you only teasing?
Atau apakah kamu hanya menggoda?
I felt the cold hard facts of life
Aku merasakan fakta hidup yang dingin
Five degrees from freezing
Lima derajat dari titik beku
Does it amuse you to always hurt me so?
Apakah menghibur Anda untuk selalu menyakiti saya?
I try my best it’s not enough
Saya mencoba yang terbaik saya tidak cukup
Should I give up and let you?
Haruskah saya menyerah dan membiarkan Anda?
What more is there to take from me?
Apa lagi yang bisa saya ambil dari saya?
There’s nothing else to give you, dear
Tidak ada lagi yang bisa Anda berikan kepada Anda, sayangku
There’s nothing more that I can lose
Tidak ada lagi yang bisa saya kehilangan
Except this Heart Shaped Bruise
Kecuali ini Heart Shaped Bruise
It will fade
Ini akan memudar
From purple to violet
Dari ungu ke ungu
It will fade
Ini akan memudar
Just as the day dissolves into twilight
Sama seperti hari larut menjadi senja
Tell me now
Ceritakan sekarang
Or am I only dreaming?
Atau aku hanya bermimpi?
You said that you’d be mine for life
Anda mengatakan bahwa Anda akan menjadi milikku seumur hidup
And now you say you’re leaving
Dan sekarang Anda mengatakan bahwa Anda akan pergi
If I could hold you once more before you go
Jika saya bisa menahan Anda sekali lagi sebelum Anda pergi
When I approach you just lash out
Ketika saya mendekati Anda hanya menyerang
Should I give up and let you?
Haruskah saya menyerah dan membiarkan Anda?
What more is there to take from me?
Apa lagi yang bisa saya ambil dari saya?
There’s nothing else to give you, dear
Tidak ada lagi yang bisa Anda berikan kepada Anda, sayangku
There’s nothing more that I can lose
Tidak ada lagi yang bisa saya kehilangan
Accept this Heart Shaped Bruise
Terimalah Brekam berbentuk hati ini
It will fade from purple to violet
Ini akan memudar dari ungu ke ungu
It will fade?
Ini akan memudar?
She’s pulling out the pin
Dia menarik keluar pinnya