Fiona Apple – Lagu Slow Like Honey Lirik Terjemahan

Fiona Apple | Judul Lagu: Slow Like Honey

you moved like honey in my dream last night
Anda pindah seperti madu dalam mimpi saya tadi malam
yeah, some old fires were burning
ya, beberapa kebakaran tua terbakar
you came near to me and you endeared to me
Anda mendekati saya dan Anda disayangi saya
but you couldn’t quite discern me
tapi Anda tidak bisa membedakan saya


does that scare you? I’ll let you run away
apakah itu menakutimu? Aku akan membiarkanmu melarikan diri
but your heart will not oblige you
tapi hatimu tidak akan memintamu
you’ll remember me like a melody
Anda akan mengingat saya seperti melodi
yeah, I’ll haunt the world inside you
ya, aku akan menghantui dunia di dalam dirimu


and my big secret – Gonna win you over
dan rahasia besar saya – akan memenangkan Anda
slow like honey, heavy with mood
Lambat seperti madu, berat dengan mood


i’ll let you see me, I’ll covet your regard
Aku akan membiarkan Anda melihat saya, saya akan mengingini hal Anda
i’ll invade your demeanor
Aku akan menyerang sikapmu
and you’ll yield to me like a scent in the breeze
dan Anda akan menyerah kepada saya seperti aroma angin sepoi-sepoi
and you’ll wonder what it is about me
dan Anda akan bertanya-tanya apa ini tentang saya


it’s my big secret – Keeping you coming
ini rahasia besar saya – Menjaga Anda datang
slow like honey, heavy with mood
Lambat seperti madu, berat dengan mood


though dreams can be deceiving
meski mimpi bisa menipu
like faces are to hearts
seperti wajah hati
they serve for sweet relieving
Mereka melayani untuk menghilangkan rasa manis
when fantasy and reality lie too far apart
Saat fantasi dan kenyataan terbentang terlalu jauh


so I stretch myself across, like a bridge
jadi aku meregangkan tubuhku, seperti jembatan
and I pull you to the edge
dan aku menarikmu ke tepi
and stand there waiting
dan berdiri di sana menunggu
trying to attain
mencoba untuk mencapainya
the end to satisfy the story
akhir untuk memuaskan ceritanya
shall I release you?
haruskah aku membebaskanmu?
must I release you?
Haruskah saya membebaskanmu?
as I rise to meet my glory
Saat aku bangkit untuk memenuhi kemuliaanku


but my big secret
tapi rahasiaku yang besar
gonna hover over your life
akan melayang-layang di atas hidupmu
gonna keep you reaching
akan terus membuatmu meraih
when I’m gone like yesterday
saat aku pergi seperti kemarin
when I’m high like heaven
Saat aku tinggi seperti surga
when I’m strong like music
Saat aku kuat seperti musik
‘cuz I’m slow like honey, and
‘Cuz aku lambat seperti madu, dan
heavy with mood
berat dengan mood

Terjemahan Lirik Lagu Fiona Apple Lainnya