Gordon Lightfoot – Lagu Cherokee Bend Lirik Terjemahan

Gordon Lightfoot | Judul Lagu: Cherokee Bend

His father was a man who could never understand
Ayahnya adalah pria yang tidak pernah bisa mengerti
The shame on a red man's face
Rasa malu di wajah orang merah
So they lived in the hills and they never came down
Jadi mereka tinggal di bukit dan mereka tidak pernah turun
But to trade in the white man's place
Tapi untuk berdagang di tempat orang kulit putih itu


It was early in the spring when the snow had disappeared
Saat itu di awal musim semi ketika salju telah menghilang
They came down with a bag of skins
Mereka turun dengan sekantong kulit
In the fall of the year of 1910
Pada musim gugur tahun 1910
Daddy died by the rope down in Cherokee Bend.
Ayah meninggal dengan tali di Cherokee Bend.


Daddy didn't like what the white man said
Ayah tidak menyukai kata orang kulit putih itu
'Bout the dirty little kid at his side
“Bout anak kecil kotor di sisinya
Daddy didn't like what the white man did
Ayah tidak menyukai apa yang dilakukan pria kulit putih itu
Nor the deal or the way that he lied
Atau kesepakatan atau cara dia berbohong
There was blood on the floor of the government store
Ada darah di lantai toko pemerintah
When the men took his daddy away
Saat orang-orang membawa ayahnya pergi
But the boy stayed back till he come to his end
Tapi anak itu tetap tinggal sampai dia mencapai tujuannya
And he run like the wind from Cherokee Bend.
Dan dia berlari seperti angin dari Cherokee Bend.


Now the mother was alone and the winter was at hand
Sekarang sang ibu sendiri dan musim dingin sudah dekat
And she prayed to her spirit kin
Dan dia berdoa untuk kerabatnya
It was warm in the lodge in the Kentucky hills
Hangat di pondok di bukit Kentucky
On the day when the boy came in
Pada saat anak laki-laki itu masuk


Then a blizzard came down and it covered up the door
Lalu badai salju turun dan menutupi pintu


Till they thought that it never would end
Sampai mereka berpikir bahwa itu tidak akan pernah berakhir
And he told her the tale of the terrible affair
Dan dia menceritakan kisah perselingkuhan yang mengerikan itu
In the government store down in Cherokee Bend
Di toko pemerintah turun di Cherokee Bend


Daddy didn't like what the white man said
Ayah tidak menyukai kata orang kulit putih itu
'Bout the dirty little kid at his side
“Bout anak kecil kotor di sisinya
Daddy didn't like what the white man did
Ayah tidak menyukai apa yang dilakukan pria kulit putih itu
Nor the deal or the way that he lied
Atau kesepakatan atau cara dia berbohong


For three long days and three long nights
Selama tiga hari yang panjang dan tiga malam yang panjang
They wept and they mourned and then
Mereka menangis dan mereka berkabung dan kemudian
She returned to her work and her weavin'
Dia kembali ke pekerjaannya dan dia bersenang-
And they tried to forget about Cherokee Bend
Dan mereka mencoba melupakan Cherokee Bend


Now the boy wasn't big but he hunted what he could
Sekarang anak itu tidak besar tapi dia memburu apa yang dia bisa
And they lived for a time that way
Dan mereka hidup untuk waktu seperti itu
But the food run low and the meat went bad
Tapi makanannya rendah dan dagingnya menjadi buruk
And she said to the boy one day
Dan dia berkata pada anak itu suatu hari nanti


I'm leaving tonight and I never will return
Saya akan pergi malam ini dan saya tidak akan pernah kembali
>From the land of my Spirit Kin
> Dari tanah Kin Spirit saya
You must take what you need and trade what you can
Anda harus mengambil apa yang Anda butuhkan dan memperdagangkan apa yang Anda bisa
For a Red Man's grave down in Cherokee Bend
Untuk kuburan Red Man di Cherokee Bend


It wasn't very long till she closed her eyes
Tidak lama lagi dia menutup matanya
And he wrapped her in a robe
Dan dia membungkusnya dengan jubah
He found her a place on the side of the hill
Dia menemukannya di sisi bukit
And he buried her in the snow<
Dan dia menguburkannya di salju <

Terjemahan Lirik Lagu Gordon Lightfoot Lainnya