Anda tidak bisa melepaskan diri dari musik ini sekalipun
your name’s Houdini
nama kamu Houdini
our tracks say Lah for Life and don’t
lagu kami mengatakan Lah for Life dan tidak
disappear like a genie
menghilang seperti jin
communicating through your
berkomunikasi melalui
airwaves like a giant C.B.
Gelombang udara seperti raksasa C.B.
’cause this one’s for your radios or
Karena ini untuk radio Anda atau
whether you recieve me
apakah Anda menerima saya
our music is so hot, it feels like the
musik kami sangat panas, rasanya seperti
sun in Tahiti
matahari di Tahiti
we rickety-rock, Gorillaz style is buck
Kami reyot-rock, gaya Gorillaz adalah buck
wild, believe me
liar, percayalah padaku
we heavyweights who phase ya like
Kami kelas berat yang fase ya suka
ali did with Frasier
ali lakukan dengan Frasier
we spit the most flava but musically,
kita meludah yang paling flava tapi musik,
we’ll amaze ya
kami akan memukau kamu
we’ve been blessed and we’ve been
kita telah diberkati dan sudah pernah
gifted like Jesus in his manger
berbakat seperti Yesus di palungannya
won’t you shout ‘Halleluia!’ here
tidakkah kamu akan berteriak ‘Halleluia!’ sini
comes your music savior
datanglah penyelamat musikmu
from your heart to your mind, your
dari hatimu ke pikiranmu, milikmu
spirits to your souls,
roh untuk jiwa Anda,
we’ve come to take control with the
kami datang untuk mengambil kendali dengan
Gorillaz on patrol
Gorillaz berpatroli
see, our rhymes possess the powers
lihat, sajak kita memiliki kekuatan
of a superhero
seorang superhero
supernaturally we rock the mic but
Secara supernatural kita mengaduk mic tapi
wit’ a natural flow
Dengan ‘aliran alami
if you didn’t know before, you know
Jika Anda tidak tahu sebelumnya, Anda tahu
now – we told you so
sekarang – kami bilang begitu
Gorillaz rock your dome just like the
Gorillaz batu kubah Anda seperti
one in Tokyo
satu di Tokyo
it’s a hard dream to contemplate
Ini adalah mimpi yang sulit untuk direnungkan
i could fall into the abyss-ah
Aku bisa jatuh ke jurang-ah
and i love this interlude
dan saya menyukai selingan ini
it’s the reason to deliver
itu alasan untuk menyampaikan
and they called onto me
dan mereka memanggilku
says they came to talk to me though
mengatakan bahwa mereka datang untuk berbicara dengan saya sekalipun
the more of us that lies,
semakin banyak kita yang berbohong,
i guess the kids don’t live or die
Saya kira anak-anak tidak hidup atau mati
’cause we’re makin’ this music that’s
Karena kita makin bikin musik ini
making you lose it
membuat Anda kehilangan itu
so people don’t abuse it and there
sehingga orang tidak menyalahgunakannya dan disana
ain’t no way for you to refuse it
tidak mungkin kamu menolaknya
Gorillaz be the army that’s startin’
Gorillaz menjadi tentara yang memulai ‘
this pardy-ardy
ini pardy-ardy
makin’ more noise than carnivals
Semakin banyak suara dibanding karnaval
mixed with the mardi-gradi
dicampur dengan mardi-gradi
we’re comin’ through your town with
kami di kota Anda dengan
the sound that’s so profound
Suara yang begitu mendalam
Gorillaz with the rappers that straight
Gorillaz dengan rapper yang lurus
from the underground
dari bawah tanah
we’re tearin’ it down, makin’ you feel
kita merobeknya, membuatmu merasa
this sort of force
Kekuatan semacam ini
knockin’ you to your senses and
kenakan dirimu ke akal sehatmu
knockin’ you off your course
Mengusulkannya dari kursus Anda
’cause we’re the source, got you
Karena kita adalah sumbernya, punya Anda
feelin’ that so appealing
Merasa sangat menarik
we got you jumpin’ around and
kami membuatmu melompat di sekitar dan
bouncin’ off of the ceiling
melambung ‘dari langit-langit
makin’ music ya feeling from
bikin musik ya rasa dari
baltimore into bristol
baltimore ke bristol
i konw you’re hearlin’ me ’cause my
Saya tahu Anda mendengar saya karena saya
voice is clearer than crystal
suara lebih jernih dari kristal
the casual, supernatural flows i be
Aliran kasual, supranatural saya
exposin’
exposin ‘
makin’ sure that you’re frozen and
Semakin yakin bahwa Anda membeku dan
makin’ sure that i’m chosen
Saya yakin bahwa saya terpilih
to rip a score, makin’ you damage the
untuk merobek skor, membuatmu merusak
dance floor
lantai dansa
Gorillaz and Phi Life’ll give you what
Gorillaz dan Phi Life akan memberikan apa
you ask for
Anda meminta
(chorus)
(paduan suara)
let Gorillaz be you guiding light and
Biarkan Gorillaz menjadi pemandu cahaya dan
your shining star,
bintang bersinar Anda,
whether you be home alone or drivin’
apakah Anda berada di rumah sendiri atau mengemudi?
in your car
di mobilmu
don’t matter who ya are, whether you
tidak masalah siapa ya, apakah kamu
be near or far,
dekat atau jauh,
you’ll be feelin’ entertained be our
Anda akan merasa terhibur menjadi milik kita
music repertoire
repertoar musik
see, our poems, they be flowin’ like
lihat, puisi kita, mereka akan mengalir seperti itu
rivers and resevoirs
sungai dan resevoirs
’cause Gorillaz, we be out og this world
Karena Gorillaz, kita keluar dari dunia ini
like men of mars
seperti orang mars
we rap stars with supernatural spars
Kami memukuli bintang dengan spar supernatural
we leave your brains amazed with
Kami meninggalkan otak Anda kagum dengan
this super music of ours
ini super musik kita
so put yous hands up and stand up –
jadi letakkan kedua tanganmu dan berdiri –
it’s time to get down
saatnya untuk turun
’cause Gorillaz and Phi Life, we be
Karena Gorillaz dan Phi Life, kita jadilah
breakin’ you ‘rond
breakin ‘kamu’ rond
from the right to be left, from the
dari kanan ke kiri, dari
skies to the ground
langit ke tanah
we’re coverin’ all angles and you
Kami menutupi semua sudut dan Anda
can’t escape the sound
tidak bisa lepas dari suara
on the track, it’s laid back- we’ve
di lintasan, itu diletakkan kembali – kita sudah
come to spray raps
datang ke semprotan rap
keep it chilled and relaxed but we still
tetap dingin dan santai tapi tetap saja
sound phat
suara phat
it’s like that when we write raps
Seperti itu saat kita menulis rap
we’re not from the empire but we still
kita bukan dari kekaisaran tapi kita masih
strike back!
menyerang kembali!
Mmmmmmm-mmmmmmm
Mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
so put your hands up and stand up-
jadi letakkan tanganmu dan berdiri-
it’s time to get down
saatnya untuk turun
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
’cause Gorillaz and Phi Life, we be
Karena Gorillaz dan Phi Life, kita jadilah
breakin’ you ’round
breakin ‘kamu’ bulat
so put your hands up and stand up-
jadi letakkan tanganmu dan berdiri-
it’s time to get down
saatnya untuk turun
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
’cause Gorillaz and Phi Life, we be
Karena Gorillaz dan Phi Life, kita jadilah
breakin’ you ’round
breakin ‘kamu’ bulat
so put your hands up and stand up-
jadi letakkan tanganmu dan berdiri-
it’s time to get down
saatnya untuk turun
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
’cause Gorillaz and Phi Life, we be
Karena Gorillaz dan Phi Life, kita jadilah
breakin’ you ’round
breakin ‘kamu’ bulat
so put your hands up and stand up-
jadi letakkan tanganmu dan berdiri-
it’s time to get down
saatnya untuk turun
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
’cause Gorillaz and Phi Life, we be
Karena Gorillaz dan Phi Life, kita jadilah
breakin’ you ’round
breakin ‘kamu’ bulat
so put your hands up and stand up-
jadi letakkan tanganmu dan berdiri-
it’s time to get down
saatnya untuk turun
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
’cause Gorillaz and Phi Life, we be
Karena Gorillaz dan Phi Life, kita jadilah
breakin’ you ’round
breakin ‘kamu’ bulat
so put your hands up and stand up-
jadi letakkan tanganmu dan berdiri-
it’s time to get down
saatnya untuk turun
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
’cause Gorillaz and Phi Life, we be
Karena Gorillaz dan Phi Life, kita jadilah
breakin’ you ’round
breakin ‘kamu’ bulat
so put your hands up and stand up-
jadi letakkan tanganmu dan berdiri-
it’s time to get down
saatnya untuk turun
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm-mmmmmmm
mmmmmmm (scatting)
mmmmmmm (scatting)
’cause Gorillaz and Phi Life, we be
Karena Gorillaz dan Phi Life, kita jadilah
breakin’ you ’round…
breakin ‘kamu’ bulat …