Jaga janjimu, Willie Thomas
We pledged our love one day beneath the whispering maple tree
Kami menjanjikan cinta kami suatu hari di bawah pohon maple yang berbisik
You made a promise, Willie Thomas
Anda membuat janji, Willie Thomas
That all the leaves would still be green when you returned to me
Bahwa semua daunnya tetap hijau saat Anda kembali kepada saya
But my heart is chilled and my eyes are filled
Tapi hatiku kedinginan dan mataku terisi
As I watch the leaves of red and brown fall sadly to the ground
Saat aku melihat daun merah dan coklat jatuh sedih ke tanah
You must keep your promise, Willie Thomas
Anda harus menepati janjimu, Willie Thomas
There'll be on spring until you bring your love again to me
Akan ada di musim semi sampai kau membawa cintamu lagi padaku
I shall keep my promise, Willie Thomas
Aku akan menepati janjiku, Willie Thomas
I pledged my love to you beneath the whispering maple tree
Aku menjanjikan cintaku padamu di bawah pohon maple yang berbisik
So, I'll keep my promise, Willie Thomas
Jadi, aku akan menepati janjiku, Willie Thomas
Though all the leaves might not be green when I return to thee
Meskipun semua daunnya tidak berwarna hijau saat aku kembali kemu
Let your heart not be chilled nor your eyes be filled
Biarkan hati Anda tidak kedinginan atau mata Anda terisi
'Cause I love you though you say the leaves are falling slowly down
Karena aku mencintaimu meski kau bilang daunnya jatuh perlahan ke bawah
So, I'll keep my promise, Willie Thomas
Jadi, aku akan menepati janjiku, Willie Thomas
And there'll be spring because with the birds I'll sing
Dan akan ada musim semi karena dengan burung-burung yang akan saya nyanyikan
My love again to you
Cintaku lagi padamu
Keep your promise, Willie Thomas
Jaga janjimu, Willie Thomas