Indigo Girls – Lagu The Ballad Of Squeaky Fromme Lirik Terjemahan

Indigo Girls | Judul Lagu: The Ballad Of Squeaky Fromme

I’m scared as hell,
Aku takut sekali,
‘Cause Squeaky’s out of jail.
Karena berdecit keluar dari penjara.
I can feel her close behind me,
Aku bisa merasakannya di belakangku,
Like the devil on my heels.
Seperti iblis di tumitku.
They say she’s heading for California,
Mereka bilang dia menuju California,
Or maybe for DC;
Atau mungkin untuk DC;
I’m sittin’ here down in Georgia,
Aku sedang di sini di Georgia,
Arguing with my family.
Berdebat dengan keluarga saya
The contras called a truce,
Kontras disebut gencatan senjata,
But they broke it in an hour;
Tapi mereka memecahkannya dalam satu jam;
And now someone’s sittin’ in the Tower of Babel,
Dan sekarang seseorang duduk di Menara Babel,
He’s givin’ them that power.
Dia memberi mereka kekuatan itu.
They stop the war in Bethlehem,
Mereka menghentikan perang di Betlehem,
Just to let sweet Jesus pass;
Hanya untuk membiarkan Yesus yang manis lewat;
But how much does he really mean,
Tapi seberapa banyak dia benar-benar bermaksud,
When they screw him over behind his back?
Saat mereka menidurinya di belakang punggungnya?
I can feel ’em closin’ in,
Aku bisa merasakan mereka ditutup,
And I hope she understands,
Dan saya harap dia mengerti,
That society and me,
Masyarakat itu dan saya,
Now we aren’t necessarily hand in hand.
Sekarang kita belum tentu bergandengan tangan.
She’s broken all her bonds,
Dia menghancurkan semua ikatannya,
Got no superficial causes,
Tidak mendapat penyebab yang dangkal,
She gave up all her chances,
Dia melepaskan semua peluangnya,
To live inside the law.
Tinggal di dalam hukum.
Squeaky, peace on earth –
Terdiam, damai di bumi –
Will you tell me what it’s worth?
Maukah anda memberi tahu saya apa itu layak?
From the inside out I’d let you in
Dari dalam ke luar aku akan membiarkanmu masuk
I think that you might understand.
Saya pikir Anda mungkin mengerti.
Squeaky, in your mixed-up mind,
Squeaky, dalam pikiran campur aduk Anda,
You may not be so blind.
Anda mungkin tidak begitu buta.
From the inside out I’d let you in
Dari dalam ke luar aku akan membiarkanmu masuk
I think that you might understand –
Saya pikir Anda mungkin mengerti –
That God is in my heart,
Bahwa Tuhan ada di dalam hatiku,
But the Devil is in my bones.
Tapi Iblis ada di tulang belulangku.
And Squeaky, you are not alone.
Dan melengking, Anda tidak sendiri.
(Ad lib to end.)
(Ad lib sampai akhir.)

Terjemahan Lirik Lagu Indigo Girls Lainnya