(Billy Livsey / Don Schlitz)
She was nine years old when I first met her
Dia berumur sembilan tahun saat pertama kali bertemu dengannya
She didn’t dress like anyone
Dia tidak berpakaian seperti orang lain
When she ran in a race the boys couldn’t catch her
Saat berlari dalam lomba, anak laki-laki tidak bisa menangkapnya
I stood back and let her run
Aku berdiri kembali dan membiarkannya berlari
I used to walk her home after school
Aku biasa mengantarnya pulang sepulang sekolah
Every chance that I could
Setiap kesempatan yang saya bisa
I’d say to her “you’re not like the other girls”
Saya akan mengatakan kepadanya “Anda tidak seperti gadis-gadis lain”
And she’d say “good”
Dan dia akan mengatakan “baik”
She’s got a mind of her own
Dia punya pikiran sendiri
She don’t care what they say
Dia tidak peduli apa yang mereka katakan
They can tell her she won’t
Mereka bisa mengatakan bahwa dia tidak akan melakukannya
But she will anyway
Tapi dia tetap melakukannya
She’s got a mind of her own
Dia punya pikiran sendiri
But her heart belongs to me
Tapi hatinya adalah milikku
The world turned and ten years later
Dunia berbalik dan sepuluh tahun kemudian
I was playin’ in a band
Aku sedang bermain di sebuah band
She was chasin’ an education
Dia adalah chasin ‘pendidikan
College boys beggin’ for her hand
Anak laki-laki perguruan tinggi memohon untuk tangannya
I used to call her late at night
Dulu saya meneleponnya larut malam
Every chance that I could
Setiap kesempatan yang saya bisa
I’d say to her “I can’t get you out of my mind”
Saya akan mengatakan kepadanya “Saya tidak bisa mengeluarkan Anda dari pikiran saya”
And she’d say “good”
Dan dia akan mengatakan “baik”
She’s got a mind of her own
Dia punya pikiran sendiri
She don’t care what they say
Dia tidak peduli apa yang mereka katakan
They can tell her she won’t
Mereka bisa mengatakan bahwa dia tidak akan melakukannya
But she will anyway
Tapi dia tetap melakukannya
She’s got a mind of her own
Dia punya pikiran sendiri
But her heart belongs to me
Tapi hatinya adalah milikku
Here we are, a few turns later
Ini kita, beberapa bergantian nanti
She still don’t dress like anyone
Dia masih belum berpakaian seperti siapa pun
People say she’s got no limits
Orang bilang dia tidak punya batas
I stand back and let her run
Aku berdiri kembali dan membiarkannya lari
But when the lights go out at night
Tapi saat lampu padam di malam hari
What we’re feelin’ is understood
Apa yang kita rasakan dipahami
I’d say to her “you’re not like the other girls”
Saya akan mengatakan kepadanya “Anda tidak seperti gadis-gadis lain”
And she’d say “good”
Dan dia akan mengatakan “baik”
She’s got a mind of her own
Dia punya pikiran sendiri
She don’t care what they say
Dia tidak peduli apa yang mereka katakan
They can tell her she won’t
Mereka bisa mengatakan bahwa dia tidak akan melakukannya
But she will anyway
Tapi dia tetap melakukannya
She’s got a mind of her own
Dia punya pikiran sendiri
But her heart belongs to me
Tapi hatinya adalah milikku