Janelle Monáe – Lirik Terjemahan Screwed

Janelle Monáe | Judul Lagu: Screwed

I live my life in a magazine
Saya menjalani hidup saya di sebuah majalah
I live my life on a TV screen
 Saya menjalani hidup saya di layar TV
I live my life on birth control
 Saya menjalani hidup saya dalam pengendalian kelahiran
I lost my mind to rock and roll
 Saya kehilangan pikiran untuk bergoyang-goyang
 
 
And I, I, I hear the sirens calling
 Dan aku, aku, aku mendengar suara sirene memanggil
And the bombs are falling in the streets
 Dan bom jatuh di jalanan
We’re all screwed
 Kita semua kacau
And ah, ah, ah, it’s not perfect, baby
 Dan ah, ah, ah, itu tidak sempurna, sayang
But I go sex crazy
 Tapi aku jadi gila seks
But I feel so screwed
 Tapi aku merasa sangat kacau
Sex, body
 Seks, tubuh
We’re gonna crash your party
 Kita akan merusak pestamu
Let’s get screwed
 Ayo kacau
I don’t care
 Aku tidak peduli
You fucked the world up now, we’ll fuck it all back down
 Kamu mengacaukan dunia sekarang, kita akan mengacaukan semuanya kembali
Let’s get, let’s get screwed
 Mari kita dapatkan, mari kita kacau
I, I don’t care
 Saya, saya tidak peduli
We’ll put water in your guns
 Kami akan menaruh air di pistolmu
We’ll do it all for fun
 Kami akan melakukan semuanya untuk bersenang-senang
Let’s get screwed
 Ayo kacau
 
 
Wanna get screwed on a holiday
 Mau dikacaukan saat liburan
(Wanna get screwed on a holiday)
 (Ingin kacau saat liburan)
Wanna get screwed in a matinee
 Ingin tertidur dalam pertunjukan siang
(Wanna get screwed in a matinee)
 (Ingin kacau di pertunjukan siang)
Wanna get screwed at a festival
 Mau dikacaukan di festival
(Wanna get screwed at a festival)
 (Ingin kacau di festival)
Wanna get screwed like an animal
 Ingin kacau seperti binatang
 
 
And I, I, I hear the sirens calling
 Dan aku, aku, aku mendengar suara sirene memanggil
And the bombs are falling in the streets
 Dan bom jatuh di jalanan
We’re all screwed
 Kita semua kacau
And ah, ah, ah, it’s your birthday, baby
 Dan ah, ah, ah, ini hari ulang tahunmu, sayang
But I go sex crazy
 Tapi aku jadi gila seks
But I feel so screwed
 Tapi aku merasa sangat kacau
Sex, body
 Seks, tubuh
We’re gonna crash your party
 Kita akan merusak pestamu
Let’s get screwed
 Ayo kacau
I don’t care
 Aku tidak peduli
You fucked the world up now, we’ll fuck it all back down
 Kamu mengacaukan dunia sekarang, kita akan mengacaukan semuanya kembali
Let’s get, let’s get screwed
 Mari kita dapatkan, mari kita kacau
I, I don’t care
 Saya, saya tidak peduli
We’ll put water in your guns
 Kami akan menaruh air di pistolmu
We’ll do it all for fun
 Kami akan melakukan semuanya untuk bersenang-senang
Let’s get, let’s get screwed
 Mari kita dapatkan, mari kita kacau
 
 
See, if everything is sex
 Lihat, apakah semuanya seks
Except sex, which is power
 Kecuali seks, yaitu kekuatan
You know power is just sex
 Anda tahu kekuatan hanyalah seks
You screw me and I’ll screw you too
 Anda mengacaukan saya dan saya akan mengacaukan Anda juga
Everything is sex
 Segalanya adalah seks
Except sex, which is power
 Kecuali seks, yaitu kekuatan
You know power is just sex
 Anda tahu kekuatan hanyalah seks
Now ask yourself who’s screwing you
 Sekarang tanyakan pada diri Anda siapa yang mengacaukan Anda
 
 
Let’s get screwed
 Ayo kacau
I don’t care, I don’t care
 Saya tidak peduli, saya tidak peduli
You fucked the world up now, we’ll fuck it all back down
 Kamu mengacaukan dunia sekarang, kita akan mengacaukan semuanya kembali
Let’s get screwed
 Ayo kacau
I don’t care
 Aku tidak peduli
We’ll put your water in your guns
 Kami akan menaruh air Anda di senjata Anda
We’ll do it all for fun
 Kami akan melakukan semuanya untuk bersenang-senang
Let’s get screwed
 Ayo kacau
I, I, I hear the sirens calling
 Saya, saya, saya mendengar suara sirine memanggil
And the bombs are falling in the streets
 Dan bom jatuh di jalanan
We’re all screwed
 Kita semua kacau
And ah, ah, ah, it’s your birthday, baby
 Dan ah, ah, ah, ini hari ulang tahunmu, sayang
But we go sex crazy
 Tapi kita menjadi gila seks
But we feel so screwed
 Tapi kami merasa sangat kacau
I, I, I hear the sirens calling
 Saya, saya, saya mendengar suara sirine memanggil
And the bombs are falling in the streets
 Dan bom jatuh di jalanan
We’re all screwed
 Kita semua kacau
 
(We’re so screwed)
 (Kami sangat kacau)
Let’s get screwed
 Ayo kacau
I don’t care
 Aku tidak peduli
Let’s get screwed
 Ayo kacau
I don’t care
 Aku tidak peduli
See everything is sex
 Lihat semuanya seks
Except sex, which is power
 Kecuali seks, yaitu kekuatan
You know power is just sex
 Anda tahu kekuatan hanyalah seks
You screw me and I’ll screw you too
 Anda mengacaukan saya dan saya akan mengacaukan Anda juga
Everything is sex
 Segalanya adalah seks
Except sex, which is power
 Kecuali seks, yaitu kekuatan
You know power is just sex
 Anda tahu kekuatan hanyalah seks
Now ask yourself who’s screwing you
 Sekarang tanyakan pada diri Anda siapa yang mengacaukan Anda
 
 
Hundred men telling me cover up my areolas
 Seratus orang yang memberitahuku untuk menutupi areola-ku
While they blocking equal pay, sippin’ on they Coca Colas
 Sementara mereka memblokir pembayaran yang sama, menggantikan mereka Coca Colas
Fake news, fake moves, fake food—what’s real?
 Berita palsu, gerakan palsu, makanan palsu — apa yang nyata?
Still in The Matrix eatin’ on the blue pills
 Masih di The Matrix memakan pil biru
The devil met with Russia and they just made a deal
 Iblis bertemu dengan Rusia dan mereka baru saja membuat kesepakatan
We was marching through the street, they were blocking every bill
 Kami berbaris melewati jalan, mereka memblokir setiap tagihan
I’m tired of hoteps tryna tell me how to feel
 Aku bosan dengan tryna pedas yang memberitahuku bagaimana perasaanku
For real
 Nyata

Terjemahan Lirik Lagu Janelle Monáe Lainnya