Janis Joplin – Lirik Terjemahan Black Mountain Blues

Janis Joplin | Judul Lagu: Black Mountain Blues

Out in Black Mountain a child will smack your face.
Di Black Mountain seorang anak akan memukul wajah Anda.
I'm saying out on Black Mountain a child will smack your face.
Saya mengatakan di Black Mountain seorang anak akan memukul wajah Anda.
The babies cryin' for liquor, and all the birds sing bass.
Bayi menangis untuk minuman keras, dan semua burung menyanyikan bass.


Well, those people in Black Mountain are mean as they can be.
Nah, orang-orang di Black Mountain itu berarti apa adanya.
And those people in Black Mountain are mean as they can be.
Dan orang-orang di Black Mountain itu berarti apa adanya.
Now they uses gun powder just to sweeten up their tea.
Sekarang mereka menggunakan bubuk senapan hanya untuk mempermanis teh mereka.


Well, out in Black Mountain you can't keep a good man in jail.
Nah, di Black Mountain Anda tidak bisa menyimpan pria baik di penjara.
Yeah, out in Black Mountain you can't keep a good man in jail
Yeah, di Black Mountain Anda tidak bisa menyimpan seorang pria yang baik di penjara
'Cause if the jury convicts him, the judge will pay his bail.
Karena jika juri menghukumnya, hakim akan membayar uang jaminannya.


I had a man in Black Mountain, the sweetest man in town.
Saya memiliki seorang pria di Black Mountain, pria paling manis di kota.
I had a man in Black Mountain, the sweetest man in the town.
Saya memiliki seorang pria di Black Mountain, pria paling manis di kota ini.
But then he met a city gal, that's when he throwed me down.
Tapi kemudian dia bertemu dengan seorang gadis kota, saat itulah dia melemparkanku ke bawah.


Lord, I'm bound for Black Mountain, me and my razor and my gun,
Tuhan, aku terikat untuk Black Mountain, aku dan pisau cukur dan senjataku,
I'm going back to Black Mountain, me and my razor and my gun.
Aku akan kembali ke Black Mountain, aku dan pisau cukur dan senjataku.
I'm gonna fire him if he stands still, I'll just cut him if he runs.
Aku akan memecatnya jika dia diam, aku akan memotongnya jika dia berlari.


Lord, now you've heard my story, now you've heard my news.
Tuhan, sekarang kamu sudah mendengar ceritaku, sekarang kamu sudah mendengar kabar saya.
Lord, now you've heard my story, now you've heard my news.
Tuhan, sekarang kamu sudah mendengar ceritaku, sekarang kamu sudah mendengar kabar saya.
Now my man can clear off, I've got the Blackest Mountain blues.
Sekarang laki-laki saya bisa membersihkan, saya punya blues Blackest Mountain.

Terjemahan Lirik Lagu Janis Joplin Lainnya