Janis Joplin – Lirik Terjemahan Work Me, Lord

Janis Joplin | Judul Lagu: Work Me, Lord

Work me Lord, work me Lord.
Bekerjalah aku Tuhan, kerjakan aku Tuhan.
Please don't you leave me,
Tolong jangan tinggalkan aku,
I feel so useless down here
Saya merasa sangat tidak berguna di sini
With no one to love
Tanpa ada yang mencintai
Though I've looked everywhere
Padahal aku sudah melihat kemana-mana
And I can't find me anybody to love,
Dan saya tidak dapat menemukan saya siapa pun untuk dicintai,
To feel my care.
Merasa peduli.


So ah work me Lord, whoa use me Lord,
Jadi ah kerjakan aku Tuhan, whoa menggunakan aku Tuhan,
Don't you know how hard it is
Tidakkah kamu tahu betapa sulitnya itu
Trying to live all alone.
Mencoba hidup sendirian.
Every day I keep trying to move forward,
Setiap hari saya terus berusaha maju,
But something is driving me, oh, back,
Tapi ada sesuatu yang mendorongku, oh, kembali,
Honey, something's trying to hold on to me,
Sayang, ada sesuatu yang berusaha menahanku,
To my way of life.
Untuk jalan hidupku


So don't you forget me down here, Lord,
Jadi, jangan lupakan aku di sini, Tuhan,
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Ah, ah, don't you forget me, Lord.
Ah, ah, jangan lupakan aku, Tuhan.
Well I don't think I'm any very special
Yah, kurasa aku tidak istimewa
Kind of person down here, I know better,
Jenis orang di sini, saya tahu lebih baik,
But I don't think you're gonna find anybody,
Tapi saya tidak berpikir Anda akan menemukan siapa pun,
Not anybody who could say that they tried like I tried,
Tidak ada orang yang bisa mengatakan bahwa mereka mencoba seperti yang saya coba,
The worst you can say all about me
Hal terburuk yang bisa Anda katakan tentang saya
Is that I'm never satisfied. Whoa.
Apakah itu saya tidak pernah puas. Whoa.


Whoa, oh, oh, work me Lord, hmm, use me Lord,
Wah, oh, oh, kerja saya Tuhan, hmm, gunakan aku Tuhan,
Please, honey, don't you leave me,
Kumohon, sayang, jangan tinggalkan aku,
I feel so useless down here.
Saya merasa sangat tidak berguna di sini.
I can't find me anybody to love me
Saya tidak dapat menemukan saya untuk mencintaiku
And I've looked around,
Dan aku sudah melihat sekeliling,
I've looked everywhere, everywhere
Aku sudah melihat kemana-mana, dimana-mana
And I can't find me anyone to love,
Dan saya tidak dapat menemukan seseorang untuk dicintai,
To feel my care.
Merasa peduli.


So honey don't you go and leave me, Lord,
Jadi sayang jangan pergi dan tinggalkan aku, Tuhan,
No, no, no, no, no, no, no, no,
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
Honey, don't you go off and leave me, Lord.
Sayang, jangan kau pergi dan tinggalkan aku, Tuhan.
Can't I show you how hard it is
Tidak bisakah saya menunjukkan betapa sulitnya itu
Trying to live when you're all alone.
Mencoba hidup saat Anda sendirian.
Everyday I keep pushing,
Setiap hari saya terus mendorong,
Keep trying to move forward
Terus coba maju
But something is driving me, oh, back,
Tapi ada sesuatu yang mendorongku, oh, kembali,
And something's trying to hold on to me,
Dan ada sesuatu yang berusaha menahanku,
To my way of life, why.
Untuk jalan hidup saya, mengapa.


Oh please, please, oh don't you go and
Oh, tolong, oh, jangan pergi dan
Forget me down here, don't forget me, Lord.
Lupakan aku di sini, jangan lupakan aku, Tuhan.
I think that maybe you can ease me,
Saya pikir mungkin Anda bisa meringankan saya,
Maybe I can help you, said uh whoa,
Mungkin aku bisa membantumu, kata uh whoa,
Oh please, please, don't you go and leave me Lord,
Oh tolong, tolong, jangan pergi dan tinggalkan aku Tuhan,
No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa please,
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, siapa, tolong,
Hmm please, don't you leave me, Lord.
Hmm, tolong, jangan tinggalkan aku, Tuhan.

Terjemahan Lirik Lagu Janis Joplin Lainnya