Jimmy Buffett – Lirik Terjemahan Bob Robert’s Society Band

Jimmy Buffett | Judul Lagu: Bob Robert's Society Band

Well, You’ve heard about the alligators sleepin’ in the shade
Nah, Anda pernah mendengar tentang buaya yang tidur di tempat teduh
You’ve heard heard about the sugar barons screwin’ up the ‘glades,
Anda pernah mendengar mendengar tentang baron gula yang mengacaukan ‘glades,
It’s a melting pot existence
Ini adalah keberadaan peleburan
That is hard to contemplate
Itu sulit direnungkan
And a never ending battle in the Sunshine State.
Dan pertempuran yang tidak pernah berakhir di Sunshine State.


But far, far away from the front page news,
Tapi jauh, jauh dari berita halaman depan,
Far, far away from the headline blues,
Jauh, jauh dari blues utama,
Down a secondary road that severely shows its age
Turun jalan sekunder yang sangat menunjukkan umurnya
The forties comes to life on a make-shift stage.
Empat puluhan hidup kembali pada tahap make-shift.


It’s the Bob Robert’s Society Band.
Ini adalah Band Masyarakat Bob Robert.
Playing every Sunday at the Orange Grove Stand.
Bermain setiap hari Minggu di Orange Grove Stand.
They don’t play grunge and they don’t play loud.
Mereka tidak bermain grunge dan mereka tidak bermain keras.
It’s the magic of the music that still draws a crowd.
Inilah keajaiban musik yang masih menarik penonton.


Well, the word goes out
Nah, kata itu keluar
From Melbourne to the Keys.
Dari Melbourne ke Keys.
The faithful get the message
Orang beriman mendapatkan pesannya
Like it’s written on the breeze.
Seperti tertulis di angin sepoi-sepoi.
Young folks, old folks,
Orang muda, orang tua,
‘Bout to cut a rug
‘Bout untuk memotong karpet
Fox Trot, Bunny Hop,
Fox Trot, Bunny Hop,
Do the Jitterbug,
Apakah Jitterbug itu,


To the Bob Robert’s Society Band.
Kepada Bob Robert’s Society Band.
Playing every Sunday at the Orange Grove Stand.
Bermain setiap hari Minggu di Orange Grove Stand.
They don’t play grunge and they don’t play loud.
Mereka tidak bermain grunge dan mereka tidak bermain keras.
It’s the magic of the music that still draws a crowd.
Inilah keajaiban musik yang masih menarik penonton.


I saw mini vans from Boca,
Saya melihat van mini dari Boca,
Buses from Perrine.
Bus dari Perrine.
There were people speaking Hindu
Ada orang yang berbicara Hindu
In the Bar-B-Que line.
Di jalur Bar-B-Que.
A couple on their honeymoon
Beberapa bulan berbulan madu
Looked a bit confused.
Tampak agak bingung.
But the boys in the band put ‘em right in the mood.
Tapi anak laki-laki di band menempatkan mereka dalam mood.
They played…..
Mereka bermain…..


A lady dressed in purple started dancing all alone
Seorang wanita berpakaian ungu mulai berdansa sendirian
Then she sauntered oh so gently to the vacant microphone.
Lalu dia melenggang dengan lembut ke mikrofon yang kosong.
She sounded like she’s someone and never missed a beat.
Dia terdengar seperti dia seseorang dan tidak pernah ketinggalan.
By the time the number ended they were dancin’ in the street.
Pada saat nomor itu berakhir, mereka pun ada di jalan.


They’d died and gone to heaven,
Mereka meninggal dan pergi ke surga,
That lively little crowd,
Orang-orang kecil yang hidup itu,
Trombones and saxophones
Trombones dan saksofon
Sent ‘em through the clouds.
Mengirimnya melalui awan.
It could have gone all night
Itu bisa saja terjadi semalaman
But the party had to stop.
Tapi pesta harus dihentikan.
When they blew the circuit breaker
Saat mereka meniup pemutus arus
In the souvenir shop.
Di toko suvenir.


It’s the Bob Robert’s Society Band
Ini adalah Band Masyarakat Bob Robert
Playing every Sunday at the Orange Grove Stand
Bermain setiap hari Minggu di Orange Grove Stand
They don’t play grunge and they don’t play loud
Mereka tidak bermain grunge dan mereka tidak bermain keras
It’s the magic of the music that still draws a crowd.
Inilah keajaiban musik yang masih menarik penonton.


It’s the Bob Robert’s Society Band
Ini adalah Band Masyarakat Bob Robert
Playing every Sunday down at the Orange Grove Stand
Bermain setiap hari Minggu di Orange Grove Stand
They don’t play grunge and they don’t play loud
Mereka tidak bermain grunge dan mereka tidak bermain keras
It’s the magic of the music that still draws a crowd.
Inilah keajaiban musik yang masih menarik penonton.

Terjemahan Lirik Lagu Jimmy Buffett Lainnya