Di tepi sungai berdiri Running Bear, muda India berani.
On the other side of the river stood his lovely Indian maid.
Di sisi lain sungai berdiri pelayan India yang cantik.
Little White dove was her name, such a lovely sight to see.
Burung merpati putih kecil adalah namanya, pemandangan yang begitu indah untuk dilihat.
But their tribes fought with each other, so their love could never be.
Tapi suku mereka bertengkar satu sama lain, jadi cinta mereka tidak akan pernah ada.
Running bear loved Little White Dove with a love big as the sky.
Menjalankan beruang mencintai Little White Dove dengan cinta yang besar seperti langit.
Running bear loved Little White Dove with a love that couldn’t die.
Menjalankan beruang dicintai Little White Dove dengan cinta yang tak bisa mati.
He couldn’t swim the raging river, ’cause the river was too wide.
Dia tidak bisa berenang di sungai yang mengamuk, karena sungai itu terlalu lebar.
He couldn’t reach little White dove waitin’ on the other side.
Dia tidak bisa mencapai sedikit burung merpati putih yang menunggu di sisi lain.
In the moonlight he could see her throwing kisses across the waves.
Di bawah sinar rembulan, dia bisa melihatnya menciumi ciuman di ombak.
Her little heart was beating faster, waiting there for her brave.
Jantungnya yang kecil berdegup kencang, menunggu di sana untuknya berani.
Running Bear loved Little White Dove…
Menjalankan Bear dicintai Little White Dove …
Running Bear dove in the water, Little White Dove did the same.
Menjalankan Bear terjun di air, Little White Dove melakukan hal yang sama.
And they swam out to each other, through the swirling stream they came.
Dan mereka berenang satu sama lain, melalui arus yang berputar-putar mereka datang.
As their hands touched and their lips met, the raging river pulled them down.
Saat tangan mereka disentuh dan bibir mereka bertemu, sungai yang mengamuk menarik mereka ke bawah.
Now they’ll always be together, in that happy hunting ground.
Sekarang mereka akan selalu bersama, di tempat berburu yang menyenangkan itu.
Running Bear loved Little White Dove…
Menjalankan Bear dicintai Little White Dove …