Kembali di tahun 1957
We had to dance a foot apart
Kami harus menari terpisah
And they hawk-eyed us from the sidelines
Dan mereka menjiplak kami dari pinggir lapangan
Holding their rulers without a heart
Memegang penguasa mereka tanpa hati
And so with just a touch of our fingers
Jadi dengan hanya sentuhan jari kita
I could make our circuitry explode
Aku bisa membuat sirkuit kita meledak
All we ever wanted
Semua yang kita inginkan
Was just to come in from the cold
Apakah hanya untuk datang dari dingin
Come in
Silahkan masuk
Come in from the cold
Datang dari dingin
(we were so young)
(kami masih sangat muda)
Oh come in
Oh masuklah
Come in from the cold
Datang dari dingin
We really thought we had a purpose
Kami benar-benar mengira kami punya tujuan
We were so anxious to achieve
Kami sangat ingin mencapainya
We had hope
Kami punya harapan
The world held promise
Dunia menjanjikan
For a slave to liberty
Bagi seorang budak kebebasan
Freely I slaved away for something better
Dengan bebas saya memperlancar sesuatu yang lebih baik
And I was bought and sold
Dan saya dibeli dan dijual
And all I ever wanted
Dan semua yang kuinginkan
Was just to come in from the cold
Apakah hanya untuk datang dari dingin
Come in
Silahkan masuk
Come in from the cold
Datang dari dingin
(we were so sure)
(kami sangat yakin)
Oh come in
Oh masuklah
Come in from the cold
Datang dari dingin
I feel your leg under the table
Saya merasa kaki Anda di bawah meja
Leaning into mine
Bersandar ke tambang
I feel renewed
Saya merasa diperbarui
I feel disabled
Saya merasa cacat
By these bonfires in my spine
Dengan api unggun di tulang belakang saya
I don't know who the arsonist was
Saya tidak tahu siapa pembakarnya
Which incendiary soul
Jiwa pembakar yang
But all I ever wanted
Tapi semua yang kuinginkan
Was just to come in from the cold
Apakah hanya untuk datang dari dingin
Come in
Silahkan masuk
Come in from the cold
Datang dari dingin
(you were so warm)
(kamu sangat hangat)
Oh come in
Oh masuklah
Come in from the cold
Datang dari dingin
I am not some stone commission
Saya bukan komisi batu
Like a statue in a park
Seperti patung di taman
I am flesh and blood and vision
Saya adalah daging dan darah dan penglihatan
I am howling in the dark
Aku melolong dalam kegelapan
Long blue shadows of the jackals
Bayangan biru panjang serigala
Are falling on a pay phone by the road
Apakah jatuh di telepon umum di pinggir jalan
Oh all they ever wanted
Oh semua yang mereka inginkan
Was just to come in from the cold
Apakah hanya untuk datang dari dingin
Come in
Silahkan masuk
Come in from the cold
Datang dari dingin
(I was so low)
(Saya sangat rendah)
Oh come in
Oh masuklah
Come in from the cold
Datang dari dingin
Is this just vulgar electricity
Apakah ini hanya listrik vulgar
Is this the edifying fire
Apakah ini api yang membangun?
(it was so pure)
(itu sangat murni)
Does your smile's covert complicity
Apakah senyum Anda terselubung
Debase as it admires
Hutang seperti yang dikagumi
(just a flu with a temperature)
(hanya flu dengan suhu)
Are you just checking out your mojo
Apakah Anda hanya memeriksa mojo Anda
(oohoo)
(oohoo)
Or am I just fighting off growing old
Atau aku hanya berjuang untuk tumbuh tua
(just a high fever)
(hanya demam tinggi)
All I ever wanted
Semua yang ku inginkan
Was just to come in from the cold
Apakah hanya untuk datang dari dingin
Come in
Silahkan masuk
Come in from the cold
Datang dari dingin
(it was so pure)
(itu sangat murni)
Oh come in
Oh masuklah
Come in from the cold
Datang dari dingin
I know we never will be perfect
Aku tahu kita tidak akan pernah sempurna