Joni Mitchell – Turbulent Indigo Lirik Terjemahan

Joni Mitchell | Judul Lagu: Turbulent Indigo

You wanna make Van Goghs
Anda ingin membuat Van Goghs
Raise 'em up like sheep
Angkat mereka seperti domba
Make 'em out of Eskimos
Buat mereka keluar dari orang Eskimo
And women if you please
Dan wanita kalau kamu mau
Make 'em nice and normal
Buat mereka bagus dan normal
Make 'em nice and neat
Buat mereka bagus dan rapi
You see him with his shotgun there?
Anda melihatnya dengan senapan di sana?
Bloodied in the wheat?
Berdarah di gandum?
Oh what do you know about
Oh, apa yang Anda ketahui?
Living in Turbulent Indigo?
Tinggal di Turbulent Indigo?


Brash fields, crude crows
Ladang kotor, gagak mentah
In a scary sky …
Di langit yang menyeramkan …
In a golden frame
Dalam bingkai emas
Roped off
Roped off
Tourists guided by …
Wisatawan dipandu oleh …
Tourists talking about the madhouse
Wisatawan berbicara tentang rumah gila
Talking about the ear
Berbicara tentang telinga
The madman hangs in fancy homes
Orang gila itu tergantung di rumah mewah
They wouldn't let him near!
Mereka tidak akan membiarkan dia dekat!
He'd piss in their fireplace!
Dia akan kencing di perapian mereka!
He'd drag them through Turbulent Indigo
Dia akan menyeret mereka melewati Turbulent Indigo


“I'm a burning hearth,” he said
“Saya adalah perapian yang terbakar,” katanya
“People see the smoke
“Orang-orang melihat asapnya
But no one comes to warm themselves
Tapi tidak ada yang menghangatkan diri
Sloughing off a coat
Melompati mantel
And all my little landscapes
Dan semua pemandangan kecilku
All my yellow afternoons
Semua sore saya yang berwarna kuning
Stack up around this vacancy
Tumpukan di sekitar kekosongan ini
Like dirty cups and spoons
Seperti cangkir kotor dan sendok
No mercy Sweet Jesus!
Tidak kasihan Yesus yang manis!
No mercy from Turbulent Indigo.”
Tidak ada belas kasihan dari Turbulent Indigo. “

Terjemahan Lirik Lagu Joni Mitchell Lainnya