Kenny Loggins – Lirik Terjemahan I’ve Got The Melody (Deep In My Heart)

‘Cause I’ve got the melody deep in my heart,
Karena aku punya melodi jauh di dalam hatiku,
I could sing it alone, but I’d rather not.
Aku bisa menyanyikannya sendiri, tapi aku lebih suka tidak.
You’ve got the harmony deep in your soul,
Anda memiliki harmoni yang dalam di dalam jiwa Anda,
If we sing it together, our love will hold.
Jika kita menyanyikannya bersama, cinta kita akan terus berlanjut.

It sounds just like a symphony,
Kedengarannya seperti sebuah simfoni,
Something composed by you and me.
Sesuatu yang disusun oleh Anda dan saya.
I hear the music that we make,
Saya mendengar musik yang kita buat,
The sound of love is what it takes.
Suara cinta adalah apa yang dibutuhkan.

To coax out a melody straight from our hearts,
Untuk membujuk melodi langsung dari hati kita,
Let us sing it together, don’t ever stop.
Mari kita menyanyikannya bersama, jangan pernah berhenti.
Let’s add the harmony straight from our souls,
Mari tambahkan harmoni langsung dari jiwa kita,
‘Cause if we sing together now,
Karena jika kita bernyanyi bersama sekarang,
We sing together now,
Kami bernyanyi bersama sekarang,
We sing, we sing.
Kita bernyanyi, kita bernyanyi.

(Instrumental)
(Instrumental)

You’ve got the music in your heart,
Anda punya musik di hati Anda,
I know just how to make it start.
Aku tahu bagaimana membuatnya mulai.
You know the song that makes me sing,
Anda tahu lagu yang membuat saya bernyanyi,
You know the tune, so play, play, play.
Anda tahu lagu itu, jadi mainlah, mainkan, mainkan.

I’ve got the melody deep in my heart,
Aku punya melodi jauh di dalam hatiku,
I could sing it alone, but I’d rather not.
Aku bisa menyanyikannya sendiri, tapi aku lebih suka tidak.
You’ve got the harmony deep in your soul,
Anda memiliki harmoni yang dalam di dalam jiwa Anda,
If we sing it together, our love will hold.
Jika kita menyanyikannya bersama, cinta kita akan terus berlanjut.
Sing it together and love will hold.
Bernyanyilah bersama dan cinta akan terus berlanjut.

Let’s sing the melody straight from our hearts,
Mari bernyanyi melodi langsung dari hati kita,
Let us sing it together, don’t never, ever stop.
Mari kita menyanyikannya bersama, jangan pernah, hentikan.
Let’s add the harmony straight from our souls,
Mari tambahkan harmoni langsung dari jiwa kita,
‘Cause if we sing together,
Karena jika kita bernyanyi bersama,
We sing together,
Kami bernyanyi bersama,
We sing, we sing.
Kita bernyanyi, kita bernyanyi.

(Instrumental)
(Instrumental)

I’ve got the melody deep in my heart,
Aku punya melodi jauh di dalam hatiku,
I could sing it alone, but I’d rather not.
Aku bisa menyanyikannya sendiri, tapi aku lebih suka tidak.
You’ve got the harmony deep in your soul,
Anda memiliki harmoni yang dalam di dalam jiwa Anda,
If we sing it together, our love will hold.
Jika kita menyanyikannya bersama, cinta kita akan terus berlanjut.

Let’s sing the melody straight from our hearts,
Mari bernyanyi melodi langsung dari hati kita,
Let us sing it together, don’t never, never, never stop.
Mari kita menyanyikannya bersama, jangan pernah, tidak pernah, tidak pernah berhenti.
Let’s add the harmony straight from our souls,
Mari tambahkan harmoni langsung dari jiwa kita,
‘Cause if we sing together, our love will hold.
Karena jika kita bernyanyi bersama, cinta kita akan terus berlanjut.

Let’s sing the melody, let’s sing the melody,
Ayo nyanyikan melodi, ayo nyanyikan melodi,
Let us sing it, come on sing it,
Mari kita nyanyikan itu, ayo nyanyikan saja,
Don’t never, never, never stop.
Jangan pernah, tidak pernah, tidak pernah berhenti.
Let’s add the harmony, let’s add the harmony,
Mari kita tambahkan harmoni, mari tambahkan harmoni,
‘Cause if we sing together, our love will hold.
Karena jika kita bernyanyi bersama, cinta kita akan terus berlanjut.

Let’s sing the melody straight, let’s sing the melody,
Mari bernyanyi melodi lurus, mari kita nyanyikan melodi,
Let, let’s sing it, let us sing it,
Mari, ayo kita nyanyikan, mari kita nyanyikan,
Don’t never, never, never stop.
Jangan pernah, tidak pernah, tidak pernah berhenti.
Let’s add the harmony, let’s add the harmony,
Mari kita tambahkan harmoni, mari tambahkan harmoni,
‘Cause if we sing together, our love will hold.
Karena jika kita bernyanyi bersama, cinta kita akan terus berlanjut.