Yeah .. yeah .. yup!
You know what? I was just downstairs
Kamu tahu apa? Aku berada di lantai bawah
and I was on my way up here to the studio and
dan saya sedang dalam perjalanan ke studio ini dan
a guy bumped into me and
Seorang pria menabrak saya dan
and he said.. he said”Yo Kris!
dan dia bilang .. dia bilang “Yo Kris!
How is it that you stay in this music?
Bagaimana Anda tinggal di musik ini?
You knowthis rap music ex specially for SO.. LONG.. SO.. LONG”
Anda tahu musik rap ini khusus untuk SO .. PANJANG .. SO .. PANJANG “
I said”Well you know years ago I made a deal with the Goddess”
Saya berkata “Baiklah Anda tahu bertahun-tahun yang lalu saya membuat kesepakatan dengan sang Dewi”
He said”The Goddess?”
Dia berkata “Dewi?”
I said”Well yeahyou might know her as God
Saya berkata “Baiklah Anda mungkin mengenalnya sebagai Tuhan
but I know her as the Goddess”
tapi aku mengenalnya sebagai Dewi “
The universal mother
Ibu yang universal
The mother of everything you see in existance
Ibu dari segala sesuatu yang Anda lihat ada
I ax-ked her for assistance
Aku kapak untuk meminta bantuan
in lyrical persistance
dalam persistensi liris
and she gave it to me, under one condition
dan dia memberikannya padaku, dengan satu syarat
She said, “I’ll give you the gift
Dia berkata, “Saya akan memberimu hadiahnya
but use the gift to uplift”
tapi gunakan hadiah untuk mengangkat “
I said, “Okay mom!”
Aku berkata, “Baiklah ibu!”
So I tell you the truth, really
Jadi saya katakan yang sebenarnya, sungguh
Me nah gon’ need nuttin else
Aku nah gon ‘butuh nuttin yang lain
but health, wealth, and knowledge of myself
tapi kesehatan, kekayaan, dan pengetahuan tentang diriku sendiri
Me nah gon’ need nuttin else
Aku nah gon ‘butuh nuttin yang lain
but health, wealth, and knowledge of myself
tapi kesehatan, kekayaan, dan pengetahuan tentang diriku sendiri
In the beginning was the word, the word was made flesh
Pada awalnya adalah kata, kata itu dibuat daging
Knowledge K. Reigns R. Supreme S.
Pengetahuan K. Reigns R. Supreme S.
Some of us guess while others of us are blessed
Beberapa dari kita menebak sementara yang lain dari kita diberkati
Take heed to the word, that I manifest
Perhatikan kata-kata, yang saya wujudkan
I manifest the future, the present, followed by the past
Aku mewujudkan masa depan, masa kini, diikuti oleh masa lalu
Everything in nature, rules by kickin ass
Semuanya di alam, aturan oleh kickin ass
What they tellin me, but yo, you a friend to me
Apa yang mereka katakan pada saya, tapi Anda seorang teman bagi saya
so I’ma tell you the secrets of MC longevity
jadi saya akan menceritakan rahasia umur panjang MC
Secret one: if it ain’t fun, you’re done
Rahasia satu: jika tidak menyenangkan, Anda sudah selesai
And about your career, huh, well choose another one
Dan tentang karirmu, ya, pilih yang lain
If you don’t like what you do, you’re through
Jika Anda tidak menyukai apa yang Anda lakukan, Anda bisa melewatinya
Lesson two: make sure you got a dope crew
Pelajaran dua: pastikan Anda mendapatkan kru obat bius
Not some crew, that’s like an anchor on a shoe
Bukan beberapa kru, itu seperti jangkar di sepatunya
A MAD CREW, that’s of some benefit to you
MAD CREW, itu bermanfaat bagi Anda
Lesson three, might be contradictory or funny
Pelajaran ketiga, mungkin kontradiktif atau lucu
but MC’s should have OTHER WAYS of gettin money
tapi MC seharusnya memiliki cara lain untuk mendapatkan uang
That’s to say learn other things beside music
Artinya belajar hal lain selain musik
Make money elsewhere, Hip-Hop you won’t abuse it
Menghasilkan uang di tempat lain, Hip-Hop Anda tidak akan menyalahgunakannya
Too many MC’s, just emcee
Terlalu banyak MC, hanya pembawa acara
so their longevity, is based on an Uncle Tom
Jadi umur panjang mereka, didasarkan pada Paman Tom
at the record company
di perusahaan rekaman
Lesson four: sell your image, never sell a record
Pelajaran keempat: menjual citra Anda, jangan pernah menjual rekaman
Image is respected, records come and go
Citra dihormati, catatan datang dan pergi
and get collected
dan dikumpulkan
Even the records of platinum artists, that used to rip shop
Bahkan rekaman artis platinum, yang biasa merobek toko
can be bought, for a quarter at the thrift shop
Bisa dibeli, seperempatnya di toko barang bekas
Which brings me to lesson number five, the illusion
Yang membawaku ke pelajaran nomor lima, ilusi
has me thinkin, the minute they drop a record
Sudahkah saya berpikir, begitu mereka mencatatnya?
they’ll be cruisin, in the Acura
mereka akan menjadi cruisin, di Acura
Slow down! You’re still a amateur
Pelan – pelan! Kamu masih amatir
What seperates the pro from the amateur is stamina
Yang memisahkan pro dari amatir adalah stamina
Not how long you can rhyme, but how long you’ve been rhymin
Tidak berapa lama kamu bisa sajak, tapi berapa lama kamu sudah rhymin
changin with the times, and findin yourself
changin dengan waktu, dan temukan sendiri
still CLIIIIIIIIIIIIMbin for wealth
masih CLIIIIIIIIIIIIMbin untuk kekayaan
Blow for blow, you’re still growin, still showin
Blow for blow, kamu masih growin, masih showin
(all knowin) now that’s a pro at it
(semua tahu) sekarang itu pro di dalamnya
Me nah gon’ need nuttin else
Aku nah gon ‘butuh nuttin yang lain
but health, wealth, and knowledge of myself
tapi kesehatan, kekayaan, dan pengetahuan tentang diriku sendiri
Me nah gon’ need nuttin else
Aku nah gon ‘butuh nuttin yang lain
but health, wealth, and knowledge of myself
tapi kesehatan, kekayaan, dan pengetahuan tentang diri saya sendiri
Thank you Mother, I’m out
Terima kasih Ibu, aku keluar