lagu Barnabas – Terjemahan Lirik Auschwitz ’87

Barnabas | Judul Lagu: Auschwitz '87

Waiting in the shadows; striking from behind
Menunggu dalam bayang-bayang; mencolok dari belakang
An evil genius orchestrates a plague against mankind
Seorang jenius jahat mengatur sebuah wabah melawan umat manusia
Rabid dogs surround him, so quick to emulate
Anjing rabbit mengelilinginya, begitu cepat meniru
The voice from hell which casts its spell
Suara dari neraka yang menimbulkan mantra
And fans the flames of hate
Dan penggemar api kebencian


Europe knelt before him, the Empire at his feet
Eropa berlutut di depannya, Kekaisaran di kakinya
The innocent were cruelly spent in orgies of deceit
Orang yang tidak bersalah dihabiskan dengan kejam dalam pesta tipu muslihat
Deeper now than ever, the depravity of men
Lebih dalam sekarang daripada sebelumnya, kebobrokan pria
So those who think those days are gone had better think again
Jadi orang-orang yang mengira hari-hari itu sudah pergi sebaiknya pikirkan lagi


While a blemished flock plans an easy escape
Sementara kawanan yang berantakan merencanakan pelarian yang mudah
Tucked away safely in heaven
Terselip dengan aman di surga
The world awaits her violent fate
Dunia menanti nasibnya yang penuh kekerasan
Auschwitz ’87
Auschwitz ’87


Unmindful of the millions who will die at his decree
Tidak menghiraukan jutaan orang yang akan meninggal saat keputusannya
A velvet-tongued destroyer will arise from troubled seas
Perusak yang terbuat dari beludru akan timbul dari laut yang bermasalah
His global plan is ready and waiting to begin
Rencana globalnya sudah siap dan menunggu untuk memulai
The western guard lies sleeping while a Trojan horse slips in
Penjaga barat terbaring sambil tidur sementara seekor kuda Trojan tergelincir masuk


So we render unto Caesar ‘till we’re rendered penniless
Jadi, kita menyerahkannya kepada Kaisar ‘sampai kita diberi uang sepeser pun
Unmindful of the warnings, we increase our negligence
Tanpa henti peringatan, kita meningkatkan kelalaian kita
Sharper now than ever, the sword of Damocles
Lebih tajam dari sebelumnya, pedang Damocles
The noose grows ever tighter on a drugged democracy
Tali itu tumbuh semakin kencang pada demokrasi yang membara
While a blemished flock plans an easy escape…
Sementara kawanan yang hancur merencanakan pelarian yang mudah …


Unmindful of the torment of butchered, unborn sons
Tanpa rasa takut akan siksaan anak-anak yang terbunuh dan belum lahir
Stabbing deep within the womb, the carnage has begun
Menusuk jauh di dalam rahim, pembantaian telah dimulai
The fuse burns ever shorter, through phony, worthless talks
Sekeringnya luka bakar lebih pendek, melalui pembicaraan palsu dan tidak berarti
Holocaust escaping from Pandora’s lead-lined box
Holocaust melarikan diri dari kotak berlapis timah Pandora


Saviour high in heaven, look down upon your bride
Juruselamat yang tinggi di surga, melihat ke bawah pada mempelai Anda
Tiny men, yet precious gems for whom you bled and died
Orang-orang kecil, namun permata berharga untuk siapa Anda berdarah dan mati
Father high in heaven, we praise You through Your Son
Bapa yang tinggi di surga, kami memuji Engkau melalui Putra-Mu
Refine your people in the fire that surely has begun
Perbaiki orang-orangmu di dalam api yang sudah pasti dimulai


While a blemished flock plans an easy escape
Sementara kawanan yang berantakan merencanakan pelarian yang mudah
Tucked away safely in heaven
Terselip dengan aman di surga
The world awaits her violent fate
Dunia menanti nasibnya yang penuh kekerasan
Auschwitz ’87
Auschwitz ’87

Terjemahan Lirik Lagu Barnabas Lainnya