lagu Coolio – Terjemahan Lirik A Thing Goin On

Coolio | Judul Lagu: A Thing Goin On

We meet every single day at the same old place
Kami bertemu setiap hari di tempat yang sama
at the same old time
pada waktu yang sama
with the same state of mind
dengan keadaan pikiran yang sama
me and her together but we know it ain’t forever
saya dan dia bersama tapi kami tahu itu tidak selamanya
we just happy for the time
kami hanya senang untuk waktu
the weed and the wine
rumput dan anggur
the walks in the park escapades in the dark
jalan-jalan di taman petualangan dalam kegelapan
we knew how it had to be right
kami tahu bagaimana itu harus benar
from the very start coz
dari awal coz
I got obligations and she’s in the situation
Aku punya kewajiban dan dia dalam situasi ini
that she came to state so this is our fate
bahwa dia datang untuk menyatakan jadi ini adalah takdir kita
holding hands a smile, a glimpse
Sambil tersenyum, sekilas
a kiss and a dance but we can’t take a chance on
ciuman dan tarian tapi kita tidak bisa mengambil kesempatan
gettin caught
gettin tertangkap
so we stick to a plan coz
jadi kita tetap berpegang pada rencana coz
we both got another and they wouldn’t understand it
Kami berdua mendapat yang lain dan mereka tidak akan memahaminya
me and Mrs Jones have a thing going on
Aku dan Nyonya Jones ada yang sedang terjadi
I wouldn’t call it love but it damn sure strong
Saya tidak akan menyebutnya cinta tapi sangat kuat
it ain’t about doin’ dirt
Ini bukan tentang kotoran
or living like a flirt
atau hidup seperti flirt
but what they don’t know don’t hurt
Tapi apa yang mereka tidak tahu tidak ada salahnya
me and Mrs Jones
saya dan Nyonya Jones
-Chorus-
-Paduan suara-
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Saya dan Nyonya Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
Nyonya Jones Nyonya Jones Nyonya Jones
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Saya dan Nyonya Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
Nyonya Jones Nyonya Jones Nyonya Jones
The very first time I met her I
Pertama kali aku bertemu dengannya aku
saw her from across the room
Melihatnya dari seberang ruangan
and just when we be both but can’t consume
dan hanya saat kita berdua tapi tidak bisa mengkonsumsi
by the thought
oleh pikiran
of she and I being together so I
Dia dan saya bersama jadi saya
headed in her direction for some closer inspection
menuju ke arahnya untuk beberapa pemeriksaan lebih dekat
I intentionally brushed her hand her
Aku sengaja menyikat tangannya
skin had a satin touch
Kulit memiliki sentuhan satin
the feeling she gave me was
Perasaan yang dia berikan pada saya adalah
more than I could measure and
lebih dari yang bisa saya ukur dan
right away I
segera aku
knew I had to have her with me
Aku tahu aku harus memilikinya bersamaku
if not with me then maybe just to hit me
jika tidak dengan saya maka mungkin hanya untuk memukul saya
she got ten point skill and percision in the walk
Dia mendapat ketrampilan sepuluh point dan percision di jalan
and the way that she talk
dan cara dia berbicara
make my mouth turn to chalk
membuat mulutku berubah menjadi kapur tulis
she give me everything that I don’t get at home
dia memberi saya semua yang tidak saya dapatkan di rumah
and it seems like I’m a man coz her’s is always gone, now
dan sepertinya aku pria, dia selalu pergi sekarang
tell me what love got to do with it
katakan padaku apa yang harus dilakukan dengan cinta itu?
No coz we both feel good when we kickin’ it
Tidak ada coz kita berdua merasa baik saat kita menendangnya
some might say that I’m and should leave her alone
beberapa mungkin mengatakan bahwa saya dan harus meninggalkannya sendirian
but me and Mrs Jones got a thang goin’ on
Tapi aku dan Nyonya Jones berhasil mendapatkan thang
-Chorus-
-Paduan suara-
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Saya dan Nyonya Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
Nyonya Jones Nyonya Jones Nyonya Jones
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Saya dan Nyonya Mrs Mrs Jones
Mrs Jones Mrs Jones Mrs Jones
Nyonya Jones Nyonya Jones Nyonya Jones
It’s been about a year since we’ve been seeing eachother
Sudah sekitar satu tahun sejak kita bertemu satu sama lain
and we’re a whole lot more than just part time lovers
dan kita jauh lebih banyak daripada pecinta paruh waktu saja
coz when I got a problem she do everything she can to solve ‘em
Ketika saya mendapat masalah, dia melakukan semua yang dia bisa untuk memecahkannya
but her life is not revolved around how revolving
Tapi hidupnya tidak berkisar seputar bagaimana bergulir
I’m the Shaka Zulu and she’s my fantasie, but
Aku adalah Shaka Zulu dan dia adalah fantasi saya, tapi
deep down inside we know that we can never be
Jauh di lubuk hati kita tahu bahwa kita tidak akan pernah bisa
any more than what we are, a phone call in the car
lebih dari apa kita, panggilan telepon di mobil
bite to eat, with a movie and a drink at the bar
menggigit untuk makan, dengan film dan minuman di bar
when all of a sudden right out of the blue my
Saat tiba-tiba langsung dari biru saya
ladie got a clue on
ladie mendapat petunjuk
what what we was up to and
apa yang sedang kami lakukan dan
wait a minute, damn
Tunggu sebentar, sial
from what I understand
dari apa yang saya mengerti
It seems that my woman’s been talking to her man
Tampaknya wanita saya sudah berbicara dengan pria itu
since we both in love with the people at home
karena kita sama-sama mencintai orang-orang di rumah
it looks like, we just gone have to leave it alone
Sepertinya, kita baru saja pergi meninggalkannya sendiri
coz I got a woman and she got a man so
Karena saya punya seorang wanita dan dia punya pria
that’s how it goes, and that’s how it is
Begitulah kelanjutannya, dan begitulah adanya
-Chorus-
-Paduan suara-
Me and Mrs Mrs Mrs Mrs Jones
Saya dan Nyonya Mrs Mrs Jones
talk it over
membicarakannya
Me and Mrs Jones, Mrs Jones
Saya dan Nyonya Jones, Nyonya Jones
Mrs Jones Mrs Jones
Nyonya Jones Nyonya Jones

Terjemahan Lirik Lagu Coolio Lainnya