Lagu Diamond Rio – Terjemahan Lirik The Ballad Of Conley and Billy (The Proof’s In The Pickin’)

Diamond Rio | Judul Lagu: The Ballad Of Conley and Billy (The Proof's In The Pickin')

Screamn’ whitewall tires and a guitar by his side
Screamn ‘whitewall ban dan gitar di sisinya
Billy’s got the fever as he rolls on thru the night
Billy mengalami demam saat ia berguling-guling sepanjang malam
Some were born to listen, some were born to play
Beberapa terlahir untuk mendengarkan, beberapa terlahir untuk bermain
He was lightning on the highstrings and thunder on the bass
Dia sedang menyalakan petir dan guntur pada bass

He could play it high, he could play it low
Dia bisa memainkannya tinggi, dia bisa memainkannya rendah
He could make it cry, he could make it moan
Dia bisa membuatnya menangis, dia bisa mengerang
He knows when push comes to shove
Dia tahu kapan dorongan datang untuk mendorong
The proof’s in the pickin’
Buktinya ada di pickin ‘

In a smoky little tavern just off of Bourbon Street
Di sebuah kedai kecil berasap di lepas Bourbon Street
Tobacco stained fingers waited on the down beat
Tembakau bernoda jari menunggu di bawah mengalahkan
Conley was the master, the undisputed king
Conley adalah penguasa, raja yang tak terbantahkan itu
He’d ruled the town for thirty years
Dia telah memerintah kota itu selama tiga puluh tahun
With an army of six strings
Dengan sepasukan enam senar

Sometimes after midnight Billy drives through New Orleans
Terkadang setelah tengah malam Billy berkendara melalui New Orleans
Straight to the French Quarter there’s a man he has to see
Langsung ke French Quarter ada pria yang harus dia lihat
The music is a raging like a city that’s on fire
Musiknya mengamuk seperti kota yang terbakar
Billy felt just like an altar boy at the feet of a higher power
Billy merasa seperti anak altar di kaki yang memiliki kekuatan lebih tinggi
Conley watched as Billy walked across the room
Conley mengawasi saat Billy berjalan melintasi ruangan
Opened his case and started a tune
Membuka kasusnya dan memulai sebuah lagu
The whole club was silent and the lights were turned down low
Seluruh klub terdiam dan lampu redup rendah
Billy stepped up on the stage and Conley whispered ?°Go son, go ??±
Billy melangkah di atas panggung dan Conley berbisik? & Deg; Go anak laki-laki, pergi? & Pemalu; & plusmn;

Conley held his hand up, no one made a sound
Conley mengangkat tangannya, tidak ada yang membuat suara
And he handed Bill his old archtop and stepped into the crowd
Dan dia menyerahkan remtop tua miliknya dan melangkah ke kerumunan
Billy played it soft, Billy played it sad
Billy memainkannya dengan lembut, Billy memainkannya dengan sedih
Then he made it talk and in came the band
Lalu dia membuatnya bicara dan masuk band
Soon the room was shaking before Billy’s wall of sound
Segera kamar itu bergetar di depan dinding suara Billy
And just a block off Bourbon Street, a new king’s been crowned.
Dan hanya satu blok dari Bourbon Street, raja baru dimahkotai.