Lagu Eminem – Terjemahan Lirik Like Home

Eminem | Judul Lagu: Like Home

Yeah
Ya
Shout to everybody
 Teriak untuk semua orang
Who’s been on this trip with me
 Siapa yang dalam perjalanan ini bersamaku
You don’t have to agree
 Anda tidak harus setuju
But if you feel like me
 Tapi jika Anda merasa seperti saya
 
Someone get this aryan a sheet
 Seseorang mendapatkan aryan ini selembar kertas
Time to bury him, so tell him to prepare to get impeached
 Waktunya menguburnya, jadi suruh dia bersiap untuk dipecat
Everybody on your feet
 Semua orang di kakimu
This is where is where terrorism and heroism meets, square up in the streets
 Di sinilah tempat terorisme dan kepahlawanan bertemu, berdirilah di jalanan
This chump barely even sleeps
 Orang bodoh ini bahkan tidak tidur
All he does is watch Fox News like a parrot and repeats
 Yang dia lakukan hanyalah menonton Fox News seperti burung beo dan mengulanginya
While he looks like a canary with a beak
 Sementara dia terlihat seperti kenari dengan paruh
Why you think banned transgenders from the military with a tweet?
 Mengapa Anda pikir melarang transgender dari militer dengan menciak?
He’s trying to divide us, this shit’s like a cult
 Dia mencoba untuk membagi kita, omong kosong ini seperti kultus
But like Johnny, he’ll only unite us
 Tapi seperti Johnny, dia hanya akan menyatukan kita
‘Cuz nothing drives us inside like this fight does
 ‘Cuz tidak ada yang mendorong kita masuk seperti pertarungan ini
Similar to when two cars collide ‘cause our spirits are crushed
 Serupa dengan saat dua mobil bertabrakan karena semangat kita hancur
This spot’s a tight one
 Tempat ini sangat ketat
But here the jaws of life come to pull us from the wreckage
 Tapi di sini rahang kehidupan datang untuk menarik kita dari reruntuhan
That’s what we get pride from
 Itulah yang kita dapatkan dari kebanggaan
When we can’t wear stars and stripes ‘cause this type of pickle we’re in is hard to deal
 Bila kita tidak bisa memakai bintang dan garis-garis karena jenis acar ini kita sulit untuk diatasi
But there’s always tomorrow still
 Tapi besok selalu ada
If we start from the scratch like a scab for scars to heal
 Jika kita mulai dari awal seperti keropeng bekas luka untuk sembuh
And band together for Charolettesville
 Dan band bersama untuk Charolettesville
And for heaven’s fallen heroes
 Dan untuk pahlawan yang jatuh surga
Fill his wall with murals, Nevada get up
 Isi dindingnya dengan mural, Nevada bangun
Hit the damn resetter, let’s start from zero
 Tekan resetter sial itu, mari kita mulai dari nol
This is our renewal, spray tan get ride of
 Ini adalah pembaharuan kami, penyemprot tan bisa naik
Get a brand new, better, America
 Dapatkan merek baru, lebih baik, Amerika
And here’s to where we’re from
 Dan ini dari mana kita berasal
 
 
This is where it all began, all began (stand up)
 Di sinilah semuanya dimulai, semuanya dimulai (berdiri tegak)
Here’s to the land that made me
 Ini ke tanah yang membuatku
And made me who I am, who I am (hands up)
 Dan membuat saya siapa saya, siapa saya (tangan ke atas)
Here’s to the land that raised me
 Ini ke tanah yang membesarkan saya
There’s home for the only place that really knows me
 Ada rumah untuk satu-satunya tempat yang benar-benar mengenal saya
From the cracks in the road that drove me
 Dari celah di jalan yang mengantarku
There’s no place like home
 Tidak ada tempat seperti rumah
 
 
Didn’t wanna piss your base off, did ya?
 Tidak ingin kencing dasar Anda, apakah ya?
Can’t denounce the klan, ‘cuz they’d break off with ya
 Tidak bisa mencela klan, ‘cuz mereka akan putus denganmu
You stay on Twitter, made to get your hate off, Nazi
 Anda tetap di Twitter, dibuat untuk membuat kebencian Anda, Nazi
I don’t see a way y’all differ, at all
 Saya tidak melihat cara kalian berbeda, sama sekali
You got a race card with a swastika with your name carved in it
 Anda mendapatkan kartu ras dengan swastika dengan nama Anda diukir di dalamnya
Then it should be your trademark, all you did is play off
 Maka itu seharusnya merek dagang Anda, yang Anda lakukan hanyalah bermain off
You played off, so I guess it pays to feed off of chaos
 Anda bermain off, jadi saya kira itu membayar untuk makan dari kekacauan
So basically, you Adolf Hitler
 Jadi intinya, kamu Adolf Hitler
But you ain’t ruining our country, punk
 Tapi Anda tidak merusak negara kita, punk
You won’t take our pride from us
 Anda tidak akan bangga dengan kami
You won’t define us
 Anda tidak akan menentukan kita
‘Cuz like a dictionary, things are looking up
 ‘Cuz seperti kamus, semuanya melihat ke atas
So much, got a sprained neck
 Begitu banyak, mendapat leher yang terkilir
Knew we would rise up
 Tahu kita akan bangkit
Against this train wreck and take a stand
 Melawan kecelakaan kereta ini dan berdiri tegak
Even if it mean sitting when they raise the flag
 Bahkan jika itu berarti duduk saat mereka menaikkan bendera
This ain’t the Star Spangled Banner
 Ini bukan Star Spangled Banner
This man praised a statue of General Lee, because
 Pria ini memuji patung Jenderal Lee, karena
He generally hates the black people, degrades hispanics
 Dia umumnya membenci orang kulit hitam, menurunkan Hispanik
Take it back to the Shady national convention
 Bawa kembali ke konvensi nasional Shady
Wish I would have spit on him before I went to shake his hand at the event
 Seandainya aku akan meludahinya sebelum aku mengayunkan tangannya di acara tersebut
Or maybe had the wherewithal to know that he was gonna try to
 Atau mungkin memiliki sarana untuk mengetahui bahwa dia akan berusaha
Thought he was gonna tear apart a sacred land
 Kupikir dia akan merobek tanah suci
We cherish and stand for, so
 Kami menghargai dan membela, jadi
Hands in the air, let’s hear it for
 Tangan di udara, mari kita dengar
The start of a brand new America
 Awal dari sebuah merek Amerika baru
Without him, we can be proud of where we’re from
 Tanpa dia, kita bisa bangga dari mana kita berasal
And here’s to where we’re from
 Dan ini dari mana kita berasal
 
 
This is where it all began, all began (stand up)
 Di sinilah semuanya dimulai, semuanya dimulai (berdiri tegak)
Here’s to the land that made me
 Ini ke tanah yang membuatku
And made me who I am, who I am (hands up)
 Dan membuat saya siapa saya, siapa saya (tangan ke atas)
Here’s to the land that raised me
 Ini ke tanah yang membesarkan saya
There’s home for the only place that really knows me
 Ada rumah untuk satu-satunya tempat yang benar-benar mengenal saya
From the cracks in the road that drove me
 Dari celah di jalan yang mengantarku
There’s no place like home
 Tidak ada tempat seperti rumah
 
 
I won’t give up
 Aku tidak akan menyerah
I won’t give up on my home, that so many died for
 Saya tidak akan menyerah di rumah saya, sehingga banyak yang meninggal dunia
You already know that I won’t give up
 Anda sudah tahu bahwa saya tidak akan menyerah
I won’t give up on my home, that so many died for
 Saya tidak akan menyerah di rumah saya, sehingga banyak yang meninggal dunia
You already know there’s no place like home, no place like home
 Anda sudah tahu tidak ada tempat seperti rumah, tidak ada tempat seperti rumah
Wherever I go, no place like home
 Ke mana pun saya pergi, tidak ada tempat seperti rumah
No place like home, no place like home
 Tidak ada tempat seperti rumah, tidak ada tempat seperti rumah
Wherever I go
 Kemanapun aku pergi
 
 
This is where it all began, all began (stand up)
 Di sinilah semuanya dimulai, semuanya dimulai (berdiri tegak)
Here’s to the land that made me
 Ini ke tanah yang membuatku
And made me who I am, who I am (hands up)
 Dan membuat saya siapa saya, siapa saya (tangan ke atas)
Here’s to the land that raised me
 Ini ke tanah yang membesarkan saya
There’s home for the only place that really knows me
 Ada rumah untuk satu-satunya tempat yang benar-benar mengenal saya
From the cracks in the road that drove me
 Dari celah di jalan yang mengantarku
There’s no place like home
 Tidak ada tempat seperti rumah

Terjemahan Lirik Lagu Eminem Lainnya