Lagu Eminem – Terjemahan Lirik Tragic Endings

Eminem | Judul Lagu: Tragic Endings

I’m stumbling, I can’t see straight
Saya tersandung, saya tidak bisa melihat lurus
And it’s my fault I got this way
 Dan itu salahku aku seperti ini
I got my hands on something great
 Aku memegang sesuatu yang hebat
And found a way to mess it all up
 Dan menemukan cara untuk mengacaukan semuanya
I did my best, I tried to change
 Saya melakukan yang terbaik, saya mencoba untuk berubah
But it’s just in my DNA
 Tapi itu hanya di DNA saya
I got my hands on something great
 Aku memegang sesuatu yang hebat
And found a way to fuck it up again
 Dan menemukan cara untuk mengacaukannya lagi
Now I’m the one thing
 Sekarang aku satu hal
You couldn’t hate more
 Anda tidak bisa membenci lebih
But you’re the one thing
 Tapi kaulah satu hal
That I would die for
 Bahwa aku akan mati untuk
 
 
All my life, I was told
 Sepanjang hidupku, aku diberi tahu
I was never nothing special
 Saya tidak pernah ada yang istimewa
I don’t need to be reminded of it
 Saya tidak perlu diingatkan akan hal itu
Every other second
 Sepentar lagi
‘Specially when all my self-esteem’s
 ‘Khususnya saat harga diri saya
Already shot the hell up
 Sudah menembak habis
Falling helplessly, I’m embarrased
 Jatuh tak berdaya, aku merasa malu
And I don’t want no one else to see
 Dan aku tidak ingin ada orang lain yang melihatnya
‘Cause I feel like I’m a piece of shit
 Karena aku merasa seperti omong kosong
Every time she yells at me
 Setiap kali dia berteriak padaku
Selfishly indeed
 Egois memang
But definitely doesn’t help that she
 Tapi pasti tidak membantu dia
Makes me feel like I’ve died and gone to heaven
 Membuatku merasa seperti sudah meninggal dan pergi ke surga
But makes life a living hell for me
 Tapi membuat hidup menjadi neraka bagi saya
She does that thing with her lip
 Dia melakukan hal itu dengan bibirnya
Now she’s melting me
 Sekarang dia mencairkan aku
I’m putty in her palms
 Aku dempul di telapak tangannya
I’m wrapped around her finger
 Aku melingkari jarinya
A yo-yo on a string
 Sebuah yo-yo pada sebuah string
She lets me sit there and just dangle
 Dia membiarkan saya duduk di sana dan hanya menjuntai
Until something better comes along
 Sampai ada sesuatu yang lebih baik datang
And she’ll just drop me like a hot potato
 Dan dia akan menjatuhkanku seperti kentang panas
I look like I’m in pain
 Sepertinya aku kesakitan
But I’m okay, though
 Tapi aku baik-baik saja
‘Cause I know she loves me
 Karena aku tahu dia mencintaiku
My friends, what do they know?
 Teman-temanku, apa yang mereka ketahui?
 
 
It’s like I’m drowning at sea
 Ini seperti saya tenggelam di laut
Hoping that you reach for me
 Berharap kau mencariku
I know you’re there but I can’t see
 Aku tahu kau ada di sana tapi aku tidak bisa melihat
‘Cause I’m so drunk off tragic endings
 Karena aku sangat mabuk akhiran tragis
I’m dying to breathe
 Aku sangat ingin bernapas
And all you do is strangle me
 Dan semua yang Anda lakukan adalah mencekik saya
Such a beautiful relief
 Sungguh lega
‘Cause I’m so drunk off tragic endings
 Karena aku sangat mabuk akhiran tragis
Drunk off tragic endings
 Mabuk akhir tragis
 
 
In my moments of weakness
 Di saat-saat kelemahan saya
I openly admit this shit, I wouldn’t normally
 Saya secara terbuka mengakui omong kosong ini, saya tidak biasanya
I’m extremely self-conscious
 Saya sangat sadar diri
And enormously
 Dan sangat
Insecure and she uses it to torture
 Tidak aman dan dia menggunakannya untuk menyiksa
When she torments me
 Saat dia menyiksaku
It only turns to ammunition for her
 Itu hanya berubah menjadi amunisi untuknya
In this war
 Dalam perang ini
When she gets going, she don’t stop
 Saat dia pergi, dia tidak berhenti
When I’m up, she’s like a downer
 Saat aku bangun, dia seperti seorang downer
When I found her
 Saat aku menemukannya
It was love at first encounter
 Itu adalah cinta pada pertemuan pertama
Plus, somehow, she must’ve took the carton
 Plus, entah bagaimana, dia pasti sudah mengambil kartonnya
Of eggs off the counter
 Dari telur di luar meja
Cracked them and placed all the shells on the ground
 Retak mereka dan meletakkan semua kerang di tanah
For me to walk on when I’m around her
 Bagiku berjalan terus saat aku di sekitarnya
But there’s just something ‘bout her
 Tapi ada sesuatu tentang dia
That makes me not able to function without her
 Itu membuat saya tidak bisa berfungsi tanpanya
How can I get out of it
 Bagaimana saya bisa keluar dari situ?
When I don’t know how to?
 Ketika saya tidak tahu bagaimana caranya?
I’m a doubter, I’m a pessimist
 Saya ragu, saya pesimis
Make a believer out of me
 Buat orang beriman keluar dari saya
And show me the way now
 Dan tunjukkan jalannya sekarang juga
Or stay the fuck out of my cloud of rain
 Atau diam saja dari awan hujanku
‘Cause I’m going straight down the drain
 Karena aku langsung terjun ke saluran pembuangan
I’m drowning
 aku tenggelam
 
 
It’s like I’m drowning at sea
 Ini seperti saya tenggelam di laut
Hoping that you reach for me
 Berharap kau mencariku
I know you’re there but I can’t see
 Aku tahu kau ada di sana tapi aku tidak bisa melihat
‘Cause I’m so drunk off tragic endings
 Karena aku sangat mabuk akhiran tragis
I’m dying to breathe
 Aku sangat ingin bernapas
And all you do is strangle me
 Dan semua yang Anda lakukan adalah mencekik saya
Such a beautiful relief
 Sungguh lega
‘Cause I’m so drunk off tragic endings
 Karena aku sangat mabuk akhiran tragis
Drunk off tragic endings
 Mabuk akhir tragis
 
Now I’m the one thing
 Sekarang aku satu hal
You couldn’t hate more
 Anda tidak bisa membenci lebih
But you’re the one thing
 Tapi kaulah satu hal
That I would die for
 Bahwa aku akan mati untuk
 
 
It took a while for me to get it
 Butuh beberapa saat bagi saya untuk mendapatkannya
But I think I’ve figured it out
 Tapi kurasa aku sudah menemukannya
She don’t want me, she just don’t wanna
 Dia tidak menginginkanku, dia tidak mau
See me with someone else
 Temui aku dengan orang lain
The idea of seeing me happy
 Gagasan melihat saya bahagia
Destroys her in itself
 Hancurkan dia dengan sendirinya
To see me falling to pieces
 Melihatku hancur berkeping-keping
Brings her joy, brings her hell
 Membawa kegembiraannya, membawa neraka
But it annoys her to see me
 Tapi itu mengganggu dia untuk melihat saya
Get this straight, then say "screw her"
 Dapatkan ini lurus, lalu katakan & quot; sekrup dia & quot;
I threw up on myself, I’m dumb sick
 Aku muntah pada diriku sendiri, aku tolol
I’m addicted to her
 Aku kecanduan dia
She’s tryna block the door
 Dia mencoba memblokir pintu
So here’s how I do her
 Jadi begitulah aku melakukannya
Since I’m manure, she’s a sewer
 Karena saya pupuk kandang, dia adalah selokan
This time, this piece of shit’s running through her
 Kali ini, potongan kotoran ini mengalir melewatinya
I can see that right now, I’m running to it
 Aku bisa melihatnya sekarang, aku mencarinya
What the fuck? Should’ve knew it
 Apa apaan Seharusnya sudah mengetahuinya
Who would think she’d actually have the balls to do it?
 Siapa yang mengira dia benar-benar memiliki bola untuk melakukannya?
As soon as I hopped in it, she gassed the car with lighter fluid
 Begitu saya melompat ke dalamnya, dia menggeledah mobil dengan cairan yang lebih ringan
She’s standing there with a rag, ‘bout to put the lighter to it
 Dia berdiri di sana dengan lap, untuk menyalakan lampu itu
Lit the fucking thing on fire, then she threw it
 Nyalakan benda sial itu di atas api, lalu dia melemparkannya
 
 
It’s like I’m drowning at sea
 Ini seperti saya tenggelam di laut
Hoping that you reach for me
 Berharap kau mencariku
I know you’re there but I can’t see
 Aku tahu kau ada di sana tapi aku tidak bisa melihat
‘Cause I’m so drunk off tragic endings
 Karena aku sangat mabuk akhiran tragis
I’m dying to breathe
 Aku sangat ingin bernapas
And all you do is strangle me
 Dan semua yang Anda lakukan adalah mencekik saya
Such a beautiful relief
 Sungguh lega
‘Cause I’m so drunk off tragic endings
 Karena aku sangat mabuk akhiran tragis
Drunk off tragic endings
 Mabuk akhir tragis

Terjemahan Lirik Lagu Eminem Lainnya