lagu Jane Siberry – Terjemahan Lirik False False Fly

‘O what have you in your bag?’
‘Apa yang ada di tasmu?’
said the False False Fly
kata False False Fly
To the lovely little child on the road
Untuk anak kecil yang cantik di jalan
‘Me bread and me books,’
‘Aku roti dan aku buku,’
said the lovely little child
kata anak kecil yang cantik itu
She was only but seven years old
Umurnya baru tujuh tahun

‘Will you come along with me?’
‘Maukah kau ikut aku?’
said the False False Fly
kata False False Fly
To the lovely little child on the road
Untuk anak kecil yang cantik di jalan
‘No, I won’t come with you,’
‘Tidak, saya tidak akan ikut dengan Anda,’
said the lovely little child
kata anak kecil yang cantik itu
She was only but seven years old
Umurnya baru tujuh tahun

‘I will give you a ball,’
‘Aku akan memberimu sebuah bola,’
said the False False Fly
kata False False Fly
To the lovely little child on the road
Untuk anak kecil yang cantik di jalan
‘Ah, but you’d be Lord of all,’
‘Ah, tapi Anda akan menjadi Tuan dari semua,’
said the lovely little child
kata anak kecil yang cantik itu
She was only but seven years old
Umurnya baru tujuh tahun

‘What is rounder than a ball?’
‘Apa yang lebih bulat dari bola?’
said the False False Fly
kata False False Fly
To the lovely little child on the road
Untuk anak kecil yang cantik di jalan
‘The earth is rounder than a ball,’
‘Bumi lebih bulat dari pada bola,’
said the lovely little child
kata anak kecil yang cantik itu
She was only but seven years old
Umurnya baru tujuh tahun

‘What is higher than the sky?’
‘Apa yang lebih tinggi dari langit?’
said the False False Fly
kata False False Fly
To the lovely little child on the road
Untuk anak kecil yang cantik di jalan
‘Heaven is higher than the sky,’
‘Surga lebih tinggi dari langit,’
said the lovely little child
kata anak kecil yang cantik itu
She was only but seven years old
Umurnya baru tujuh tahun

‘What is deeper than the sea?’
‘Apa yang lebih dalam dari pada laut?’
said the False False Fly
kata False False Fly
To the lovely little child on the road
Untuk anak kecil yang cantik di jalan
‘Hell is deeper than the sea,’
‘Neraka lebih dalam dari pada laut,’
said the lovely little child
kata anak kecil yang cantik itu
She was only but seven years old
Umurnya baru tujuh tahun

Then he flew away in flames
Lalu ia terbang dalam api
Did the False False Fly
Apakah False False Fly
From the lovely little child on the road
Dari anak kecil yang cantik di jalan
‘Twas the devil in disguise
‘Twas setan yang menyamar
Was the False False Fly’
Apakah Salah Salah Terbang ‘
Said the lovely little child on the road
Kata anak kecil yang cantik di jalan